挟书一卷至湖上戏作

译文及注释

译文
在乡野别村盖了一间草庐，过着打鱼砍柴的生活。
你不要因为我过着渔樵的生活，手中却拿着一本书而感到奇怪，我曾经也管理着蓬山的万卷书籍。

注释
结：建造，构筑。
萧然：萧洒；悠闲。
樵渔：樵夫和渔夫，亦泛指村舍中人；打柴和捕鱼。

简析

　　《挟书一卷至湖上戏作》是一首选言绝句。诗的前两句说诗人选择于孤寂村庄中搭建简陋表屋，将自身定位为樵夫、渔翁，表达出对平凡生活的接纳与安然；后两句则是自我解嘲与自傲的结合。诗人手中持有一卷书，看似平凡无奇，但却自信地告诉他人，自己曾典校过皇家藏书。整首诗语言简洁，展现了诗人虽身处表庐，但学识不凡、心境高远的艺术形象，也有些嘲弄和郁闷的意味。