酒泉子·长忆孤山

译文及注释

译文
常常想起孤山，那山在湖的中心，像青黑色的发髻聚在一起。僧人的住处四面都朝着湖敞开。轻快的小船去了又回来。
菱角与荷花的香气，一直飘到那与云相接的楼阁。楼阁上清脆的声响，是屋檐下的风铃在摇动。离开孤山后，风尘仆仆于旅途之中。只能使梦魂飞越关山，在梦中重游。

注释
黛簇：形容山峰如同眉峰簇聚。黛，本指山色，这里指山。
芰荷：出水的荷花。
铎：大铃的一种。
役：动词，差使。

赏析

　　潘阆作《洒泉子》十首，分咏杭州诸景。这首词是回忆杭州西湖孤山胜景。孤山处于湖心。山上有一座僧房，僧房四面的门窗面湖而开，僧人和游人可以乘坐小舟在湖上往返。山顶还有一座连云阁，阁的四面临湖，湖面上布满绿芰青荷，清香四溢；阁檐四角悬挂着铃铎，风吹铃动，清音远扬。根据孤山这里的地势环境和景物特点，作者确立了一个颇为别致的构思，即以孤山为圆心，以西湖为圆周，将有关景物都纳入一个辐射圈中，构成一幅由圆心向四周流动、扩散的图画，展示出这一带环境的清净、幽美、超尘脱俗。作者的追忆和感叹，也正着眼于孤山的幽静、佛地的圣洁，用来与扰攘纷浊的人世对照，最后，以“空役梦魂飞”一句表现他对钱塘、对西湖、对孤

展开阅读全文

简析

　　这首词是词人回忆杭州西湖孤山胜景。词的上片先确定画幅的中心点——孤山，再说屋舍清静、敞亮，轻舟如箭，往返于湖上；下片转而描写连云阁。纵观全词及其呈现的画面，无论由点及面，或由面及点，无不有此种流动感，这就是本词在艺术上的成功之处。