春残

译文及注释

译文
遥想当年，我曾立于石镜山前，凝望落日余晖；如今暮春将尽，回首过往旧事，心底不由泛起对故乡的深切思念。
世道太平之时，壮士纵有抱负，也只能空老而无建功之机；归乡的路途依旧漫长，故国远在天涯，征人又怎能轻易归去？唯有在梦中，才能暂圆归乡之愿。
暮春时节，苜蓿长势旺盛，将昔日开阔的官道遮蔽得颇为严实；田陇间芜菁花竞相绽放，衬得田间的麦苗也显得有些稀疏。
我早已厌倦了辗转各地为官的生涯，如今神情黯然、颓废至此，连自己都觉得可笑；这般境况下，又有谁还会记得当年那个英姿勃发、携鹰乘醉打猎，浑身透着豪侠之气的陆游呢？

注释
石镜山：在

创作背景

　　该诗创作于南宋孝宗淳熙三年（公元1176年）春暮，时陆游五十二岁，任成都府路安抚司参议官兼四川使司参议官，实际上是闲职。诗人面对春残日暮的景象，触景生情，遂发诸多感慨，于是写下此诗。

赏析

　　“春残”是这首诗触景生慨的核心契机，它既是眼前真实的自然景象，又暗合人生暮年的象征意味，诗人借这一意象，将情、景、事与今昔之感巧妙融合。

　　首联“石镜山前送落晖，春残回首倍依依”，开篇便切入对往日情事的追忆。当日在石镜山前目送夕阳西沉，已难免因年近暮年、未立功名而心生慨叹；如今再回首那段过往，时光流逝、年华老去的怅惘更添几分，句法间既显圆融，又藏劲健之力。

　　颔联“时平壮士无功老，乡远征人有梦归”紧承首联的“春残”与“回首”，把心绪转向报国无门的悲叹与思乡情切的怅惘。陆游曾从军南郑，本想随西北大军收复宋室河山，奈何不到一年便被调回成都，从跃马横戈的壮士沦为

简析

　　《春残》是一首七言律诗。诗中的“春残”，既是触景增慨的契机，又兼有人生的象征意味。诗人通过对春残景物的描写，把情、景、事、物，以及过去与现在，自然与人事得到一个较好的融合，充分地表达了自己的思想情绪。整首诗借春残之景而兴发感慨，传达出诗人自己年龄老大、功业未立的悲哀之情。