学诸进士作精卫衔石填海

译文及注释

译文
鸟类中也有的懂得报仇的，整年怀着满腔决心。
口中衔着细小的山石，心里盼着能把大海填平。
功业渺茫难以实现，性命卑微轻如鸿毛。
世人都讥讽它此举荒唐可笑，我却独独赞赏它的精诚专一。
何必考虑这没有终止的日期？本应如此度过一生。
问心无愧报仇事，哪怕《刺客传》中不曾留名。

注释
学：仿效。
诸进士：指应进士试的举子们。
精卫：鸟名。古神话中说，炎帝有个小女儿名叫女娃，溺死于东海，化为精卫鸟，常衔西山之石以填东海。
偿冤：报仇。
寸诚：寸心，决心。
心望：希

展开阅读全文

译文及注释

译文
鸟类中也有的懂得报仇的，整年怀着满腔决心。
口中衔着细小的山石，心里盼着能把大海填平。
功业渺茫难以实现，性命卑微轻如鸿毛。
世人都讥讽它此举荒唐可笑，我却独独赞赏它的精诚专一。
何必考虑这没有终止的日期？本应如此度过一生。
问心无愧报仇事，哪怕《刺客传》中不曾留名。

注释
学：仿效。
诸进士：指应进士试的举子们。
精卫：鸟名。古神话中说，炎帝有个小女儿名叫女娃，溺死于东海，化为精卫鸟，常衔西山之石以填东海。
偿冤：报仇。
寸诚：寸心，决心。
心望：希望。
渺渺：渺茫，毫无可能。
功难见：难以实现其事业。见：看见。
区区：小小的。
命已轻：性命轻微。
造次：荒唐可笑。
专精：精诚专一。
计：考虑。
休无日：没有终止的日期。
刺客传：司马迁《史记》中有《刺客传》，记述侠客冒死行刺为人报仇之事。
不著：没有记载。
雠（chóu）：同“仇”。

创作背景

　　公元810年（唐宪宗元和五年），省试（礼部试）为进士出的诗题为《精卫衔石填海》。当时韩愈为河南令，听说了试题名，有所感，仿效作了此诗。

简析

　　《学诸进士作精卫衔石填海》是一首五言排律。诗的前六句，勾勒出一个偿冤报仇的小鸟形象；后六句议理抒情。这首诗出于古而入于今，立意高远，感情鲜明；诗人借咏神话，赞美一种不畏艰险、立志复仇、终生不渝的坚毅精神，他特别强调精卫的复仇行为，亦寄托了他自己刚烈无畏的品德，思想上具有积极意义。

赏析

　　这首诗借咏叹精卫填海的神话，赞颂了一种不惧艰难险阻、立志复仇雪恨、终生坚守初心的坚毅精神。作者特意凸显精卫的复仇之举，寄寓了自身刚烈无畏的品格。诗作既溯源古事又贴合当下，立意高远，情感鲜明真挚。

　　诗的前六句，塑造出一个动人的偿冤复仇小鸟形象。前四句正面切入题意，虽未直接点出 “精卫” 之名，但 “偿冤” 一词已暗中示意。“山石细” 与 “海波平” 形成鲜明对比，凸显出精卫的雄心壮志与坚定意志。第五、六句描写精卫填海的艰难与挫败，尤其以 “抱寸诚”“衔细石” 的微小之力，与 “心望海波平” 的宏大愿景形成强烈反差，充分展现出精卫的赤诚与执着；“渺渺”“区区” 等叠词与

展开阅读全文

赏析

　　这首诗借咏叹精卫填海的神话，赞颂了一种不惧艰难险阻、立志复仇雪恨、终生坚守初心的坚毅精神。作者特意凸显精卫的复仇之举，寄寓了自身刚烈无畏的品格。诗作既溯源古事又贴合当下，立意高远，情感鲜明真挚。

　　诗的前六句，塑造出一个动人的偿冤复仇小鸟形象。前四句正面切入题意，虽未直接点出 “精卫” 之名，但 “偿冤” 一词已暗中示意。“山石细” 与 “海波平” 形成鲜明对比，凸显出精卫的雄心壮志与坚定意志。第五、六句描写精卫填海的艰难与挫败，尤其以 “抱寸诚”“衔细石” 的微小之力，与 “心望海波平” 的宏大愿景形成强烈反差，充分展现出精卫的赤诚与执着；“渺渺”“区区” 等叠词与 “功难见”“命已轻” 相互搭配，满含对精卫命运的深切同情。

　　后六句中，“人皆讥造次，我独赏专精” 一句点明全诗核心主旨。从第七、八句起，作者展开议论，运用对比手法表达个人见解。“专精” 二字是作者赋予精卫的人格化精神特质。“人皆讥造次”，大致是指文人士子谈及精卫填海时，多承袭陶渊明 “徒设在昔心，良晨讵可待” 的无为与无奈之见。“我独” 二字，彰显出作者不随波逐流、傲然不屈于俗见的鲜明态度。“赏专精” 是其立论的核心依据，后四句围绕这一论点充分铺展论述。最后两句中，作者将精卫与刺客相类比，提出其事迹值得后人传颂的观点，再次表达了对坚持不懈、锲而不舍精神品质的褒扬与推崇。

　　全诗以理入诗，兼具滔滔不绝的雄辩气势，作者着力弘扬精诚奋斗的精神，思想层面更具积极意义。这首诗完全跳出试律诗的固有范式，历来广受赞誉。关键在于作者当时并非进士身份，没有急于求取功名的迫切之心，故而能达到格高品逸的境界，诗作写得气势磅礴、雄浑严整，情感却哀切动人，是韩愈内心志向的自然流露。