译文
京城外的大路上,春天早早归来。柳树垂绦,芳草染绿。黄莺啼鸣,燕语呢喃,仿佛在催促清晨的到来。美好的梦境,却频繁地被这声声鸟鸣惊醒。
此时此刻,面对着繁华的大道的青楼,有多少两情相悦的人在幽会。不要吝啬昂贵的珍珠,尽情占有这长长的年少时光吧。
注释
长安:借指北宋都城开封。
紫陌:京都郊外的大路。
琲(bèi):成串的珍珠。
占取:占有。
晏殊(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西省南昌市进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊的词作,吸收了南唐“花间派”和冯延巳的典雅流丽词风,开创北宋婉约词风,冯煦《蒿庵论词》称之为“北宋倚声家之初祖”。晏殊与其第七子晏几道(1038-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。
猜您喜欢

下载PDF
查看PDF效果