乙酉岁抒怀

去国匆匆遂隔年，公私无益两茫然。
当时议论不能固，今日穷愁何足怜。
生死已从前世定，是非留与后人传。
孤臣不为沉湘恨，怅望三韩别有天。

译文及注释

译文
匆匆离别故国已是隔年时光，于公于私都无益处，只落得一片茫然。
当年的议论未能坚守成策，如今穷困愁苦又何足怜悯？
生死早已由前世命运注定，是非功过且留待后人评说。
孤臣并不为沉江般的遭遇怨恨，只是怅然遥望三韩，那里或许别有一番天地。

注释
穷愁：穷困愁苦。
沉湘：指贤者不为浊世所容，愤而自戕。

　　此诗以 “去国隔年” 起笔，道尽离乡后的公私两茫与政治失意，当时议论未能固暗含对往昔决策的反思。颈联以生死前世定、是非后人传将个人愁绪升华为宿命哲思，尾联借不恨沉湘自比屈原却更显旷达，怅望三韩则于无奈中寄望海外天地，全诗在今昔对比中交织着孤臣的悲愤与对出路的探寻，沉郁而不失苍凉。

宇文虚中（1079～1146），宋朝爱国大臣、诗人。初名黄中，宋徽宗亲改其名为虚中，字叔通，别号龙溪居士。成都广都（今成都双流）人。宋徽宗大观三年（1109）进士，官至资政殿大学士，南宋时出使金国被扣，被迫官礼部尚书、翰林学士承旨，封河内郡开国公，并被尊为“国师”，后因图谋南奔而被杀。

猜您喜欢

晴明风日雨干时，草满花堤水满溪。
童子柳阴眠正着，一牛吃过柳阴西。

佳丽地，南朝盛事谁记。山围故国绕清江，髻鬟对起。怒涛寂寞打孤城，风樯遥度天际。
断崖树、犹倒倚，莫愁艇子曾系。空余旧迹郁苍苍，雾沉半垒。夜深月过女墙来，伤心东望淮水。
酒旗戏鼓甚处市？想依稀、王谢邻里，燕子不知何世，入寻常、巷陌人家，相对如说兴亡，斜阳里。

春风依旧，著意隋堤柳。搓得鹅儿黄欲就，天气清明时候。
去年紫陌青门，今宵雨魄云魂。断送一生憔悴，只消几个黄昏？