范仲淹传·节选

王稱〔宋代〕

　　会盗起淮南，知高邮军晁仲约度不能御，谕军中富民出金帛，具牛酒，使人迎劳，且厚遗之。贼悦，径去。事闻，富弼时在枢府，议欲诛仲约，以正军法。仲淹欲宥之。弼曰：“盗贼公行，守臣不能战，又不能守，而使民醵钱遗之，法所当诛也。”仲淹曰：“今高邮无兵无械，虽仲约之义当勉力战守，然事有可恕，戮之恐非法意也。”仁宗从之，仲约由此免死。

完善

写人政治

译文及注释

译文
　　恰逢淮南地区发生盗贼叛乱，高邮的军事长官晁仲约判断自己无法抵御，就告示军中的富户出钱出物，备好牛和酒，派人去迎接慰劳盗贼，还给了他们很多财物。盗贼很高兴，就直接离开了。这件事传到朝廷，当时富弼在枢密院任职，他提议要处死晁仲约，以正军法。但范仲淹想要宽恕他。富弼说：“盗贼公然横行，守城的官员既不能出战，又不能坚守，还让百姓凑钱去贿赂盗贼，按照法律应当处死。”范仲淹说：“现在高邮既没有军队又没有武器，虽然晁仲约从道义上讲应该尽力战斗防守，但实际情况有可以宽恕的地方，杀了他恐怕不符合法律的本意。”仁宗皇帝听从了范仲淹的意见，晁仲约因此免于一死。

注释

展开阅读全文