温汤客舍

译文及注释

译文
一年将尽，帝王在温泉边冬季围猎；晚上适宜看看帝王宫城的美好气象。
汤泉热气蒸腾，让围猎的仪仗队中的人都感到温暖，雪映照着山边的千家万户，人们感到寒冷。
我想像司马相如一样献赋，谁来送达；住在客舍中，身无几两银钱，就自我安慰吧。
让人高兴的是礼部主持的考试还算公平，还是把自己的才能高低交付礼部来评判吧。

注释
冬狩：指古代天子或王侯在冬季围猎。
万井：千家万户。
秦镜：秦始皇宫里的方镜，传说它能鉴别人心邪正，后用“秦镜”代指明镜。
春官：唐代曾改礼部为春官，后“春官”遂为礼部代称。

展开阅读全文

译文及注释

译文
一年将尽，帝王在温泉边冬季围猎；晚上适宜看看帝王宫城的美好气象。
汤泉热气蒸腾，让围猎的仪仗队中的人都感到温暖，雪映照着山边的千家万户，人们感到寒冷。
我想像司马相如一样献赋，谁来送达；住在客舍中，身无几两银钱，就自我安慰吧。
让人高兴的是礼部主持的考试还算公平，还是把自己的才能高低交付礼部来评判吧。

注释
冬狩：指古代天子或王侯在冬季围猎。
万井：千家万户。
秦镜：秦始皇宫里的方镜，传说它能鉴别人心邪正，后用“秦镜”代指明镜。
春官：唐代曾改礼部为春官，后“春官”遂为礼部代称。

简析

　　《温汤客舍》是一首七言律诗，该诗表达了诗人的政治失意之感。诗的首联以冬狩和温泉为背景，点明时节已近年末，宫城上空弥漫着吉祥的气息；颔联通过对比，展现了宫廷内的温暖与山边百姓的寒冷，反映出社会阶层的差异；颈联说诗人虽有才华，却难以通达君门，身处客舍虽贫却自安的无奈与淡泊；尾联写公正的选拔机制，表达出诗人对科举考试的信任与期待。全诗描绘了冬日狩猎与宫廷生活的场景，表示希望自己的才华能被公正评判，未来有所作为。