越城曲

别怨凄歌响，离啼湿舞衣。
愿假乌栖曲，翻从南向飞。

译文及注释

译文
离别的哀怨让凄婉歌声响起，伤别的啼哭沾湿了舞衣。
但愿借助《乌栖曲》的情思，让我化作鸟儿向南飞去追随你。

注释
凄歌：悲歌。

　　此诗以凄歌、湿舞衣渲染离别的悲切，借 “乌栖曲” 典故与 “南向飞” 想象，将依恋之情化为主动追随的渴望，情感直白而热烈，意象生动传情。诗中抒写出离别时的哀怨伤痛，以及对所思之人的深切依恋与追随心愿。

沈满愿（约公元540年前后在世）吴兴武康人，出身官宦之家，左光禄大夫沈约之孙女。生卒年不祥，约梁武帝大同中前后在世。嫁征西记室范靖（一作范静）为妻。生平事迹不祥。满愿有祖风，善作诗，有集五卷，（《隋书志》作三卷，此从《两唐书志》）已佚。现存诗十一首。

猜您喜欢

西北秋风至，楚客心悠哉。
日暮碧云合，佳人殊未来。
露彩方泛艳，月华始徘徊。
宝书为君掩，瑶琴讵能开。
相思巫山渚，怅望阳云台。
膏炉绝沈燎，绮席生浮埃。
桂水日千里，因之平生怀。

长筵广未同，上客娇难逼。
还杯了不顾，回身正颜色。

　　晋名将谢安，寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。