边公式周表卿侍郎同年会

译文及注释

译文
回想雁塔题名，时光已流去二十四载春秋。
席间谈笑风生，不觉杨柳荫中的日影悄悄移走；杯盘间流转着清韵，似有菱荷的清风拂面，令人微醺忘忧。
众人竞相祝愿您如大鹏展翅，直上云霄，荣登三公显位；亦相约开怀畅饮，效仿鲸吞，定要将这百斛美酒饮尽方休。
料想明年的盛会定比今日更为欢畅美好，那时，像马周那样的贤才，也定当在新丰之地崭露头角，步上青云之途。

注释
二纪：二十四年。
芰荷：菱叶与荷叶。
鹏抟：鹏展翅盘旋而上。比喻人之奋发有为。
百榼：很多杯酒。喻善饮。

展开阅读全文

译文及注释

译文
回想雁塔题名，时光已流去二十四载春秋。
席间谈笑风生，不觉杨柳荫中的日影悄悄移走；杯盘间流转着清韵，似有菱荷的清风拂面，令人微醺忘忧。
众人竞相祝愿您如大鹏展翅，直上云霄，荣登三公显位；亦相约开怀畅饮，效仿鲸吞，定要将这百斛美酒饮尽方休。
料想明年的盛会定比今日更为欢畅美好，那时，像马周那样的贤才，也定当在新丰之地崭露头角，步上青云之途。

注释
二纪：二十四年。
芰荷：菱叶与荷叶。
鹏抟：鹏展翅盘旋而上。比喻人之奋发有为。
百榼：很多杯酒。喻善饮。

简析

　　此诗写侍郎设宴宴请群公，众人曾同于雁塔题名，已时隔二十四年。席间谈笑间时光流转，杯盘边荷风送爽，众人既祝彼此官运亨通，又畅饮至醉。末句以马周起于新丰为喻，期待明年聚会更盛，全诗洋溢着对仕途前程的憧憬，笔触明快，于宴饮之欢中见同僚情谊与进取之志。