太平时七首·其四·晚云高

译文及注释

译文
秋天已到尽头，江南的树叶仍未凋零。晚云高挂天际，青山朦胧隐现，江水悠长，一直延伸到水边的亭岸。
二十四桥的明月夜里，我停下小船，却不知那吹箫的美人如今身在何处，这良辰美景，只让人觉得空寂又可惜。

注释
迢迢：悠长的样子。
亭皋：指水边的平地。
弭： 止息；中断。
兰桡：小舟的美称。

简析

　　这首小令以江南秋夜作为创作背景，开篇 “秋尽江南叶未凋” 一句，明确点出了词作的地域方位与时节特点——江南秋意已深，草木却依旧葱郁，叶片并未凋零，与 “晚云高” 所描绘的清朗天空相互映衬，勾勒出一幅开阔而静谧的秋夜图景。“青山隐隐水迢迢，接亭皋” 两句，视角由远及近缓缓推进，朦胧的青山、蜿蜒绵长的江水，一直延伸至水边的亭岸，画面舒展悠远，尽显江南水乡独有的空灵气韵。

　　下阕化用杜牧 “二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫” 的经典诗句，词人将船停泊在扬州城外，面对明月高悬、小桥流水的绝佳景致，却再也见不到当年那吹箫的佳人。词作以景衬情，将眼前的良辰美景与心中的思念、怅惘之情交

展开阅读全文