约不可失

译文及注释

译文
　　魏文侯与掌管山泽的官员约定好去打猎。这天，魏文侯与文武百官开怀畅饮，天突然下起雨来。魏文侯正要去赴约,周围的官员们说：“今天您喝酒喝得高兴，天又下雨，您将要到什么地方去？”魏文侯说：“我与掌管山泽的官约好了去打猎，虽然现在很高兴，但是怎么可以不遵守约定呢？”于是魏文侯便前往，亲自取消了约定。魏国从此之后就强盛起来。——选自《魏文侯书——约不可失》

注释
魏文侯：战国时魏国国君，在诸侯中有美誉，曾任西门豹为邺守。
虞人：掌管山泽的官。
期：约定，约会。
雨：下雨。名词活用动词。
焉：哪里。
之：

展开阅读全文

简析

　　本文讲述了魏文侯不因客观因素为由守信赴约的事。他与虞人约定打猎，即使当天饮酒正乐且天降大雨，他也坚持赴约，不因私欲和天气变故而违背承诺。文侯的行为体现了古代君子的诚信之道，他以身作则，维护了与臣子的约定。这一小事彰显出其治国的大智慧，为魏国日后的强盛奠定了道德和威信的基础。此文以小见大，强调了诚信的重要性。