寒食下第

武元衡〔唐代〕

柳挂九衢丝，花飘万家雪。
如何憔悴人，对此芳菲节。

完善

译文及注释

译文
繁华的街市旁尽是细长柔嫩的柳条迎风舞动，随风飘洒的花瓣好似飘进千家万户的雪。
试问困顿烦忧的人，又该怎么面对这花草盛美的时节呢？

注释
九衢：纵横交叉的大道；繁华的街市。
芳菲：花草盛美。

简析

　　《寒食下第》是一首五言绝句。诗的前两句写春日里街道纵横交错，形象地描绘出春日里花瓣纷飞、如雪般飘洒的美丽景象；后两句笔锋一转，以“憔悴人”与“芳菲节”形成鲜明对比，表达了诗人在如此美丽的春日景象面前，却因内心的忧伤而显得憔悴。结合诗题来看，此诗当是表达诗人落第后的黯然神伤。

武元衡

201篇诗文

7条名句

武元衡（758―815），唐代诗人、政治家，字伯苍。缑氏（今河南偃师东南）人。武则天曾侄孙。建中四年，登进士第，累辟使府，至监察御史，后改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢为右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出为剑南节度使。元和十年（815年）六月，武元衡于长安街途中，被淄青藩帅李师道所遣的刺客暗杀。赠司徒，谥忠愍。《临淮集》十卷，今编诗二卷。