近代西曲歌·杨叛儿
鲍令晖〔南北朝〕
暂出白门前,杨柳可藏乌。
郎作沈水香,侬作博山炉。
译文及注释
译文
暂且走出白门之外,杨柳浓密,足以藏住栖息的乌鸦。
你若做那沈水香,我便为这博山炉,一生相依相伴。
注释
白门:古代把天地八方分为八门,西南方称白门。
沈水香:即沉香。
博山炉:古香炉名。因炉盖上的造型似传闻中的海中名山博山而得名。
简析
此诗以白门、杨柳勾勒幽会场景,后以沈水香与博山炉为喻,香融于炉的物理特性,直白喻指情侣相依相偎的炽热情感。全诗以江南常见意象起兴,语言质朴率真,借物喻情而含蓄灵动,既见民间情歌的大胆直白,又具古典意象的典雅韵味。
鲍令晖
鲍令晖,南朝女文学家,东海(今山东省临沂市兰陵县南桥镇)人,是著名文学家鲍照之妹,出身贫寒,但能诗文。鲍令晖是南朝宋、齐两代唯一留下著作的女文学家。曾有《香茗赋集》传世,今已散佚。另有留传下来:《拟青青河畔草》、《客从远方来》、《古意赠今人》、《代葛沙门妻郭小玉诗》等。► 27篇诗文 ► 17条名句
江南曲
柳恽〔南北朝〕
汀洲采白蘋,日落江南春。(日落 一作:日暖)
洞庭有归客,潇湘逢故人。
故人何不返,春花复应晚。
不道新知乐,只言行路远。
盲人摸象
《大般涅盘经》〔南北朝〕
昔印度有瞽者四,相友善。然各自命为智者,人亦因以智者目之。一日,四瞽者立谈道左,有声跫然而至,询诸人,知其为象也。其一人日:“象之形究何若,吾辈向者徒事臆测,今日可实验而知矣。”众皆日:“善。”于是相继而至象前,扪其体以测其形。四瞽者:一长而伟,立于象侧,扪其身,上下左右,摩挲殆遍,觉坦然一片也。一短而小,拊象之足。第三人握象鼻。第四人仅触象齿。既而各举象之形以相告。长而伟者曰:“象之形殆如墙,广而平,岸然而高者也。”短小者进而斥之日:“象之体若树干。汝以为墙,不亦谬乎!”第三人曰:“象之形,非墙非树,有类水管。”第四人前致词:“汝三人何其各逞己见,而比拟不伦也!夫象,其润如玉,触手可爱,直一长梃耳。”四瞽争辩,纷呶不已,旁观者皆大笑。