咏怀·其七十一

木槿荣丘墓，煌煌有光色。
白日颓林中，翩翩零路侧。
蟋蟀吟户牖，蟪蛄鸣荆棘。
蜉蝣玩三朝，采采修羽翼。
衣裳为谁施？俛仰自收拭。
生命几何时？慷慨各努力！

译文及注释

译文
木槿花在坟茔边盛放，花瓣闪耀着鲜艳的光泽。
太阳在树林中渐渐西沉，枯叶在路边轻盈飘落。
蟋蟀在门窗边低吟，寒蝉在荆棘丛鸣叫。
蜉蝣朝生暮死不过三天，仍忙着修整羽翼纵情飞舞。
华美衣裳是为谁穿戴？（无人欣赏）只有独自低头仰头整理衣袖。
人生能有多长久？不如抛却感慨，珍惜当下，各自奋发努力！

注释
木槿：亦作“木堇”。落叶灌木或小乔木。
煌煌：明亮辉耀貌；光彩夺目貌。
翩翩：飞行轻快貌。
户牖：门窗。
施：穿戴。
俛仰：低头抬头。

　　《咏怀·其七十一》是一首五言古诗。全诗以“木槿荣丘墓”起兴，以木槿、蜉蝣等意象隐喻生命短暂，通过描绘秋日萧瑟之景与虫鸣翼修的细节，表达对时光易逝的警醒，最终以自问自答形式迸发出“慷慨努力”的生命强音，使全诗在沉郁底色上迸发出明亮的精神火花。

阮籍(210～263)，三国魏诗人。字嗣宗。陈留（今属河南）尉氏人。竹林七贤之一，是建安七子之一阮瑀的儿子。曾任步兵校尉，世称阮步兵。崇奉老庄之学，政治上则采谨慎避祸的态度。阮籍是“正始之音”的代表，著有《咏怀》、《大人先生传》等。► 64篇诗文　 ► 742条名句

猜您喜欢

　　先主背曹公，依刘表。表卒，曹公犯荆州，先主奔江南。曹公追之，一日一夜，及于当阳之长阪。先主闻曹公猝至，弃妻子走，使飞将二十骑拒后。飞据水断桥，瞋目横矛曰：“张翼德在此，可来共决死！”敌皆无敢近者。故遂得免。

殷先作晋安南府长史掾，因居浔阳，后作太尉参军，移家东下。作此以赠。

游好非少长，一遇尽殷勤。
信宿酬清话，益复知为亲。
去岁家南里，薄作少时邻。
负杖肆游从，淹留忘宵晨。
语默自殊势，亦知当乖分。
未谓事已及，兴言在兹春。
飘飘西来风，悠悠东去云。
山川千里外，言笑难为因。
良才不隐世，江湖多贱贫。
脱有经过便，念来存故人。

登山而远望，溪谷多所有。
楩柟千余尺，众草芝盛茂。
华叶耀人目，五色难可纪。
雉雊山鸡鸣，虎啸谷风起。
号罴当我道，狂顾动牙齿。