咏怀·其七十一

木槿荣丘墓，煌煌有光色。
白日颓林中，翩翩零路侧。
蟋蟀吟户牖，蟪蛄鸣荆棘。
蜉蝣玩三朝，采采修羽翼。
衣裳为谁施？俛仰自收拭。
生命几何时？慷慨各努力！

译文及注释

译文
木槿花在坟茔边盛放，花瓣闪耀着鲜艳的光泽。
太阳在树林中渐渐西沉，枯叶在路边轻盈飘落。
蟋蟀在门窗边低吟，寒蝉在荆棘丛鸣叫。
蜉蝣朝生暮死不过三天，仍忙着修整羽翼纵情飞舞。
华美衣裳是为谁穿戴？（无人欣赏）只有独自低头仰头整理衣袖。
人生能有多长久？不如抛却感慨，珍惜当下，各自奋发努力！

注释
木槿：亦作“木堇”。落叶灌木或小乔木。
煌煌：明亮辉耀貌；光彩夺目貌。
翩翩：飞行轻快貌。
户牖：门窗。
施：穿戴。
俛仰：低头抬头。

　　《咏怀·其七十一》是一首五言古诗。全诗以“木槿荣丘墓”起兴，以木槿、蜉蝣等意象隐喻生命短暂，通过描绘秋日萧瑟之景与虫鸣翼修的细节，表达对时光易逝的警醒，最终以自问自答形式迸发出“慷慨努力”的生命强音，使全诗在沉郁底色上迸发出明亮的精神火花。

阮籍(210～263)，三国魏诗人。字嗣宗。陈留（今属河南）尉氏人。竹林七贤之一，是建安七子之一阮瑀的儿子。曾任步兵校尉，世称阮步兵。崇奉老庄之学，政治上则采谨慎避祸的态度。阮籍是“正始之音”的代表，著有《咏怀》《大人先生传》等。

猜您喜欢

南山有鸟，自名啄木。
饥则啄树，暮则巢宿。
无干于人，惟志所欲。
性清者荣，性浊者辱。

贫居乏人工，灌木荒余宅。
班班有翔鸟，寂寂无行迹。
宇宙一何悠，人生少至百。
岁月相催逼，鬓边早已白。
若不委穷达，素抱深可惜。

道丧向千载，人人惜其情。
有酒不肯饮，但顾世间名。
所以贵我身，岂不在一生？
一生复能几，倏如流电惊。
鼎鼎百年内，持此欲何成！