译文
扬州百花盛开时,隋炀帝乘御舟东游,先将源自昆仑的黄河凿渠分流。
骁勇的御林军随皇帝辞别京城,三千名美丽的宫女登上了大龙舟。
喧天的鼓声响彻云霄,连星辰都仿佛在颤动;拂浪的旌旗招展,水中日月的影子随波漂浮。
天下起义军归附了有道的大唐,迷楼覆灭,王朝末日如同当年的景阳楼。
注释
汴河:又名汴渠。即通济渠,流经今河南、安徽境,在泗县入淮河,隋炀帝所开,西通河洛。南达江淮,炀帝幸江都(今江苏扬州),即由此道。汴河亭,在今开封市附近汴河之旁,传为炀帝行宫故址。
广陵:今江苏扬州。
帝:隋炀帝杨广。
隋炀帝杨广为了东游广陵(扬州),不惜倾全国民力财力开凿一条运河,即今通济渠。其东段叫汴河,汴河之滨筑有行宫,即“汴河亭”。这首《汴河亭》诗,当是作者在南游中经过汴河时写的。
参考资料:完善
《汴河亭》是一首七言律诗。诗的前三联写隋炀帝游幸江都豪奢情状。先写兴起游兴,再写劈昆仑、修运河,前拥后簇的奢侈豪华场面;尾联卒章显志,以四海义师蜂起,天下终至归唐,隋炀帝的“迷楼”恰如陈后主的“景阳楼”作结,点出其国亡身灭的可悲下场。全诗笔力劲健,气势雄壮,语言华美,且感慨深沉、讥讽无情,诗人对隋炀帝这个历史亡灵的鞭挞,实际上是针对晚唐政治腐败、统治者生活奢靡的现实而发的。
这首诗首联写隋炀帝东游前的准备。听说扬州花开了想去观赏,本是人之常情,起句语气和缓。但紧接着就掀起波澜:杨广为了去广陵看花,竟凿渠引水、大兴土木。为满足一己私欲而耗费巨大的人力财力,其奢侈程度可想而知。“先劈昆仑一派流”一句,直接点明了本质。颔联写炀帝离宫时的情景。诗人没有正面描写场面如何壮观、皇帝如何自得,而是从随行队伍入手,运用反衬手法。禁兵前后护卫,宫女尾随其后,皇帝的赫赫威势被表现得淋漓尽致。颈联写沿途的喧闹景象:鼓声震天,凝固行云,惊动星辰;旌旗招展,覆盖水面,仿佛波浪起伏,旗开之处可见水中日月的沉浮。这又把前面的奢靡推进了一层。前三联按时间顺序依次写来,极力刻画隋朝昏君的
许浑(约791~约858),字用晦(一作仲晦),唐代诗人,润州丹阳(今江苏丹阳)人。晚唐最具影响力的诗人之一,其一生不作古诗,专攻律体;题材以怀古、田园诗为佳,艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景,后人拟之与诗圣杜甫齐名,并以“许浑千首湿,杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧,以丁卯名其诗集,后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。
秋浦长似秋,萧条使人愁。
客愁不可度,行上东大楼。
正西望长安,下见江水流。
寄言向江水,汝意忆侬不。
遥传一掬泪,为我达扬州。
秋浦猿夜愁,黄山堪白头。
清溪非陇水,翻作断肠流。
欲去不得去,薄游成久游。
何年是归日,雨泪下孤舟。
秋浦锦驼鸟,人间天上稀。
山鸡羞渌水,不敢照毛衣。
两鬓入秋浦,一朝飒已衰。
猿声催白发,长短尽成丝。
秋浦多白猿,超腾若飞雪。
牵引条上儿,饮弄水中月。
愁作秋浦客,强看秋浦花。
山川如剡县,风日似长沙。
醉上山公马,寒歌宁戚牛。
空吟白石烂,泪满黑貂裘。
秋浦千重岭,水车岭最奇。
天倾欲堕石,水拂寄生枝。
江祖一片石,青天扫画屏。
题诗留万古,绿字锦苔生。
千千石楠树,万万女贞林。
山山白鹭满,涧涧白猿吟。
君莫向秋浦,猿声碎客心。
逻人横鸟道,江祖出鱼梁。
水急客舟疾,山花拂面香。
水如一匹练,此地即平天。
耐可乘明月,看花上酒船。
渌水净素月,月明白鹭飞。
郎听采菱女,一道夜歌归。
炉火照天地,红星乱紫烟。
赧郎明月夜,歌曲动寒川。
白发三千丈,缘愁似个长。
不知明镜里,何处得秋霜。
秋浦田舍翁,采鱼水中宿。
妻子张白鹇,结罝映深竹。
桃波一步地,了了语声闻。
黯与山僧别,低头礼白云。

下载PDF
查看PDF效果