送从弟邕下第后寻会稽

译文及注释

译文
疾风吹着船帆很快的行驶而去，消失在江面。
千里的路程顷刻就走完了，三江的风光尽收眼底。
坐在船中无事时就谈笑娱乐，说着夕日楚越之事。
犹铩羽飞落之处尸横遍野，怎不让人心折骨惊。

注释
从弟：古人从血缘脉络或礼法脉络出发，称共曾祖父不共父亲（属平辈）的亲属中年幼于己的男性为从弟。
会稽：县名，唐越州治所，今浙江绍兴。
倏尔：倏忽。
在：全唐诗校：“一作去。”
俄顷：顷刻。郭璞《江赋》：“倏忽数百，千里俄顷。”
三江：据《吴越春秋》注，三江指浙江、浦江、剡江。

展开阅读全文

创作背景

　　此诗约作于开元十七年（729）孟浩然赴越之前。孟邕应试不第，要去寻访会稽，孟浩然到江边相送而作此诗。

简析

　　《送从弟邕下第后寻会稽》是一首五言古诗。诗的前四句写征帆远去，兄弟俩将相隔千里之遥；后四句写别离情怀，将诗人惜别的悲痛写得惊心动魄。这首诗以律法入古，诗调悲苦，读之恻然，表现出诗人对孟邕科举落第的深切同情与自我境遇的共鸣，令人黯然神伤。

赏析

　　仕进无门而在乡间困守寂寞的诗人，对从弟孟邕落第的痛苦，可谓感同身受。在这首送从弟赴会稽游览遗闷的诗中，抒发出强烈深沉的悲哀。诗的起句“疾风吹征帆”，笔挟疾风，破空而来。紧接着写从弟的征帆倏忽间向空而没，兄弟俩将相隔千里之遥。“疾风”直贯前四句，将诗人惜别的悲痛写得惊心动魄。颈联把往日兄弟共欢娱的情景与即将远隔楚越作对比，令人黯然神伤。结尾总揽一笔，以“落羽更分飞”喻兄弟二人既失意又分离的苦境，发出“谁能不惊骨”的慨叹。诗人以律法入古，中两联对仗，却有意选用短促斩截的人声字作韵脚。诗调悲苦，读之恻然。