译文
可以用语言描述清楚的道,就并非永恒不变的大道;能够用来称呼的具体名称,就并非永恒不变的名称。“无”可以用来表述天地浑沌未开之际的状况;而“有”,则是宇宙万物产生之本原的命名。因此,如果一个人能够经常保持清静无欲的心态,就可以观察空间和万物的微妙之处;如果经常处于多欲状态,就只能看到空间和万物的一些表面现象。无与有这两者,来源相同而名称相异,都可以称之为玄妙、深远。玄秘之中的至高至上者,便是产生宇宙间一切奥妙的门户。
注释
道:老子思想体系中的最高概念,相当于今天讲的规律、真理。
名:指有形者所具有之名称。
无名:没有名字的东西
本章言道为万物之始、母,为一书之总纲。
本章提出了哲学的三个带有根本性的问题。
第一,本体论,本章开门见山地摆出自己思想体系中的最高概念——道,同时指出道无法用语言描述清楚,必须自己用心去体悟。
第二,方法论。本章提出“无名”与“有名”相对立而产生的辩证观,这一辩证观可以说贯穿于《道德经》全书,成为老子处理一切事务的指导思想。
第三,认识论。本章认为,只有保持清静无欲的心态,才能够正确而深刻地认识客观世界,同时还指出认识过程的反复性及其重要意义。
“道”是老子思想体系中的最高概念,其权威超过了上帝、鬼神,
老子(约公元前571年—约公元前470年,一说公元前571年—公元前471年),姓李名耳,字聃,字伯阳(或曰谥伯阳),春秋时期人。《史记》《后汉书》等记载老子出生于楚国或陈国,苦县(今鹿邑)厉乡(一作赖乡)曲仁里人(一说安徽省涡阳县人)。中国古代思想家、哲学家、文学家和史学家,道家学派创始人和主要代表人物,与庄子并称“老庄”。在唐朝,被追认为李姓始祖。春秋末年,天下大乱,老子欲弃官归隐,遂骑青牛西行。到灵宝函谷关时,受关令尹喜之请著《道德经》。老子传世作品《道德经》(又称《老子》),是全球文字出版发行量最大的著作之一。
沔彼流水,朝宗于海。鴥彼飞隼,载飞载止。嗟我兄弟,邦人诸友。莫肯念乱,谁无父母?
沔彼流水,其流汤汤。鴥彼飞隼,载飞载扬。念彼不迹,载起载行。心之忧矣,不可弭忘。
鴥彼飞隼,率彼中陵。民之讹言,宁莫之惩?我友敬矣,谗言其兴。

下载PDF
查看PDF效果