念奴娇·石头城

郑燮〔清代〕

悬岩千尺，借欧刀吴斧，削成城郭。千里金城回不尽，万里洪涛喷薄。王浚楼船，旌麾直指，风利何曾泊。船头列炬，等闲烧断铁索。
而今春去秋来，一江烟雨，万点征鸿掠。叫尽六朝兴废事，叫断孝陵殿阁。山色苍凉，江流悍急，潮打空城脚。数声渔笛，芦花风起作作。

完善

历史借古抒怀

译文及注释

译文
千尺高的悬崖峭壁，被欧冶子和吴国人所铸造的兵器削筑成六城郭。千里绵长的坚固城垣蜿蜒无尽，万里长江的洪涛汹涌奔涌、激荡飞溅。西晋王浚的楼船战船，帅旗直指前方，利用风而没有停泊。船头排起火炬，轻易就烧断了东吴拦江的铁索。
如今春去秋来、岁月流转，一江朦胧烟雨，无数南飞的大雁掠空而过。雁鸣声声，唱尽了六朝的兴衰往事，也啼断了明代的殿阁繁华。山色苍凉凄冷，江水汹涌湍急，浪潮一遍遍拍打着空城的墙脚。几声渔笛悠扬，芦花被风吹动，沙沙作响、光影闪烁。

注释
念奴娇：词牌名。又名“百字令”、“酹江月”等。
石头城：在今江苏南京市清凉山后，曾是六朝

展开阅读全文

创作背景

　　雍正十年（1732年）农历八月初八，词人在南京江南贡院参加了乡试，乡试后游览了南京的名胜古迹，创作了《念奴娇·石头城》。

参考资料：完善

1、王咏诗．《郑板桥年谱》：文化艺术出版社，2014年：30页

简析

　　词的上片写石头城的险要；下片抒怀，从石头城说开去，虎踞龙盘，六朝古都，见证六朝兴废的往事。该词通过描写石头城的衰败荒凉，深刻表达了词人对历代王朝兴衰的无奈和感慨。全词融情入景，借古抒怀，雄浑苍凉，意象万千，纵览全篇，不禁让人感慨人世兴废匆匆，有沧海桑田之感。

完善

赏析

　　上片描摹石头城的险要地势，“悬岩千尺” 一句总挈全词，又借欧刀吴斧，即春秋名匠欧冶子所制之器与吴国锻造的兵器，写就这座临江城郭的修筑根基。“千里金城” 道尽城垣的绵亘之长，“万里洪涛” 绘出临江的地势之险，两句简笔勾勒，便将石头城的雄奇形制与险要格局真切铺展在眼前。“王浚楼船” 以下五句，铺叙了一段经典的历史掌故，写西晋将领王浚以火炬烧断江中铁索，率军攻破石头城大获全胜的往事，由此不难想见当时战事的惨烈，纵使石头城天险再甚，也难抵挡这般强劲的攻势。唐代大诗人刘禹锡在《西塞山怀古》中写下的 “千寻铁索沉江底，一片降帆出石头”，吟咏的正是这段历史。

　　下片由景生

郑板桥（1693年11月22日—1766年1月22日），原名郑燮，字克柔，号理庵，又号板桥，人称板桥先生，江苏兴化人，祖籍苏州。清代书画家、文学家。一生主要客居扬州，以卖画为生。“扬州八怪”之一。其诗、书、画均旷世独立，世称“三绝”，擅画兰、竹、石、松、菊等植物，其中画竹已五十余年，成就最为突出。著有《板桥全集》。康熙秀才、雍正举人、乾隆元年进士。中进士后曾历官山东范县、山东潍县知县，有惠政。以请臻饥民忤大吏，乞疾归。

完善

猜您喜欢

菩萨蛮·春闺

徐灿〔清代〕

困花压蕊丝丝雨，不堪只共愁人语。斗帐抱春寒，梦中何处山。
卷帘风意恶，泪与残红落。羡煞是杨花，输它先到家。

完善

朝中措·蜀弦秦柱不关情

纳兰性德〔清代〕

蜀弦秦柱不关情，尽日掩云屏。已惜轻翎退粉，更嫌弱絮为萍。
东风多事，余寒吹散，烘暖微酲。看尽一帘红雨，为谁亲系花铃。

完善

西郊落花歌

龚自珍〔清代〕

出丰宜门一里，海棠大十围者八九十本。花时车马大盛，未尝过也。三月二十六日，大风，明日风少定，则偕金礼部应城、汪孝廉潭、朱上舍祖毂、家弟自谷出城饮而有此作。

西郊落花天下奇，古来但赋伤春诗。
西郊车马一朝尽，定庵先生沽酒来赏之。
先生探春人不觉，先生送春人又嗤。
呼朋亦得三四子，出城失色神皆痴。
如钱塘潮夜澎湃，如昆阳战晨披靡。
如八万四千天女洗脸罢，齐向此地倾胭脂。
奇龙怪凤爱漂泊，琴高之鲤何反欲上天为？
玉皇宫中空若洗，三十六界无一青蛾眉。
又如先生平生之忧患，恍惚怪诞百出难穷期。
先生读书尽三藏，最喜维摩卷里多清词。
又闻净土落花深四寸，冥目观想尤神驰。
西方净国未可到，下笔绮语何漓漓。
安得树有不尽之花更雨新好者，三百六十日长是落花时。

完善