APP
东北一枝花
-张哈哈
0:00 /
0:00
(朗诵：)
12
播放列表
- 初始的播放列表项
列表循环
随机播放
单曲循环
单曲播放
列表循环随机播放单曲循环单曲播放
译文
刚从梦中醒来，神志还带着几分恍惚。画中的十洲云水，仿佛蒙着一层薄雾，缥缈得如同远在天边。我起身铺开红色信笺，想给心上人写一封情书，只想把满心的伤感，都向你倾诉。
当初与你分别的河边高楼上，我曾多次故地重游，独自徘徊。望着江南千里江山，心中的凄楚更甚。楼下分流的潺潺水声里，仿佛还混着我当年凭栏远眺时，为思念你而落下的泪珠，这份愁绪，我该如何排解？
注释
依约：依稀，隐约。
十洲：道教所传在海中十处仙境。
捻：拈取。
别浦：送别的水边。
分流水：以水的分流喻人的离别。
这首词的具体创作年份已不详。晏几道曾于宋神宗元丰元年（1078年）往江南依附其五兄知止，此词为回京后思念江南女友而作。
参考资料：完善
词的上阕写寻梦和醒后写信抒情，梦醒后和画屏山水与梦中山水交融幻化的描写，表现醒后不知身在何处的神思恍惚迷离之状极真切；下阕写久久凭高念远的离愁别恨，亦哀婉感人。这首词情感真挚，在平实的语言中饱含浓浓的情意，由远梦触动离怀，在信中与远方征人娓娓诉说，写她常去“别浦高楼”远眺江南，并告诉对方江涛声中有她登高坠下的相思泪。
这首词以虚实交织的笔法、深婉缠绵的情意，将情人远别的怀思刻画得入木三分，兼具瑰丽想象与真挚情感，艺术感染力十足。
上片开篇便勾勒出梦醒后的迷离之境，落笔不俗。近在眼前的屏风，在神志恍惚间竟显得如天边般遥远——一实一虚、一近一远的强烈对比，瞬间带出情人远隔的怅惘与思念。词中的“十洲”源自《十洲记》，本是仙人居住的仙灵之境，凡人难及，唯有梦中可至。词人在此以“十洲”暗指思念之人的居处，既贴合“美人如仙、居所似仙境”的词中常例，更借仙境的缥缈，衬出相见之难。梦醒后，望着屏风上的山山水水，恍惚间竟分不清是梦中所历还是眼前之景，愈发凸显梦境的虚幻与醒后的孤寂，余味悠长，引人低徊
晏几道（1038年—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。
是岁十月之望，步自雪堂，将归于临皋。二客从予，过黄泥之坂。霜露既降，木叶尽脱， 人影在地，仰见明月，顾而乐之，行歌相答。
已而叹曰：“有客无酒，有酒无肴，月白风清，如此良夜何！”客曰：“今者薄暮，举网得鱼，巨口细鳞，状如松江之鲈。顾安所得酒 乎？”归而谋诸妇。妇曰：“我有斗酒，藏之久矣，以待子不时之需。”
于是携酒与鱼，复 游于赤壁之下。江流有声，断岸千尺；山高月小，水落石出。曾日月之几何，而江山不可复 识矣。予乃摄衣而上，履巉岩，披蒙茸，踞虎豹，登虬龙，攀栖鹘之危巢，俯冯夷之幽宫。盖二客不能从焉。划然长啸，草木震动，山鸣谷应，风起水涌。予亦悄然而悲，肃然而 恐，凛乎其不可留也。反而登舟，放乎中流，听其所止而休焉。时夜将半，四顾寂寥。适有 孤鹤，横江东来。翅如车轮，玄裳缟衣，戛然长鸣，掠予舟而西也。
须臾客去，予亦就睡。梦一道士，羽衣蹁跹，过临皋之下，揖予而言曰：“赤壁之游乐乎？”问其姓名，俯而不答。“呜呼！噫嘻！我知之矣。畴昔之夜，飞鸣而过我者，非子也 邪？”道士顾笑，予亦惊寤。开户视之，不见其处。
下载PDF
查看PDF效果
李清照
苏轼
秦观