代刘勋妻王长杂诗

曹植〔魏晋〕

谁言去妇薄？去妇情更重。
千里不唾井，况乃昔所奉。
远望未为遥，踟蹰不得共。

完善

女子伤感痛苦

译文及注释

译文
谁说被休媳妇情变薄？我对他的情意更浓厚。
人常说，远走千里也不唾故井，他毕竟曾由我来侍候。
回头看他离得还不远，迈不开步唯恨已分手。

注释
去妇：与夫家脱离关系的媳妇。
不唾井：因为爱家乡，所以，在将要离开家千里远的时候，也不往水井里吐唾沫。
踟蹰：徘徊，心中犹疑，要走不走的样子。

完善

赏析

　　“去妇”是因被休而脱离夫家的妇女。封建社会，在世人眼中，这样的女子皆是薄情之人。诗人对这种世俗的看法很是不平。“谁言去妇薄”一句反问，遂将世人之论给予了坚决的否定。接着表明自己的观点：“去妇情更重”。这一句不仅从正面进一步否定了世俗的看法，而且用一个“更”字加强语气，强调“去妇”感情比一般人更深挚的事实。诗人自己就是一个“去妇”，是一个因无子而被遗弃的“去妇”。这二句不仅仅是对自己的感情进行辩护，亦是替为所有的“去妇”在辩护。

　　谚云“千里井，不反唾。”“唾”当为“莝”，是切碎的喂马用的干草。传说中有人经过一个驿站，把残余的马莝倒于吃水的井中，以为自己离此地有千里之遥，

曹植（192－232），字子建，沛国谯（今安徽省亳州市）人。三国曹魏著名文学家，建安文学代表人物。魏武帝曹操之子，魏文帝曹丕之弟，生前曾为陈王，去世后谥号“思”，因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”，南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石，曹子建独占八斗”的评价。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者，曹植、李白、苏轼三人耳。