雨晴至江渡

柳宗元〔唐代〕

江雨初晴思远步，日西独向愚溪渡。
渡头水落村径成，撩乱浮槎在高树。

完善

雨后写景

译文及注释

译文
雨停了天刚放晴，想去远处的江边走走，太阳落山时独自朝愚溪渡口走去。
洪水已经退去，村边的小路又露了出来，散乱的木筏有的高高挂在树梢上。

注释
愚溪：即冉溪。柳宗元出于被贬逐的愤激，自称为“愚”，并把居地永州冉溪改名为“愚溪”。
村径：乡村小路。
成：显现。
撩乱：搅乱的意思。
浮槎：水中漂浮的木筏。

参考资料：完善

1、百度百科.雨晴至江渡

创作背景

　　这首诗写于唐宪宗元和二年（807年），柳宗元在永州，其在永州潇水上游的冉溪买地筑屋定居，并将冉溪改名为愚溪，时柳宗元宴游西山后，继而又游钴鉧潭、西小丘、小石潭等，此诗是在江雨初晴的情况下，在太阳快要下山的时候，独自游观愚溪渡而作。

参考资料：完善

1、钱文辉著. 唐代山水田园诗传[M].吉林:吉林人民出版社,2000 ，753.

2、刘万煌编著. 柳宗元诗文选[M].北京:金盾出版社,2011 ，68.

3、何书置著. 柳宗元研究[M].长沙:岳麓书社.1994 ，315

简析

　　《雨晴至江渡》是一首七言绝句。此诗前两句写诗人在雨后放晴的一天傍晚远步江边渡口时的心情；后两句写江边渡口雨停水退后的景象。全诗精深含蓄，抒情婉转，摹写出诗人极其淡漠的心境，而其中深蕴的久雨蛰居之苦、远谪飘泊之痛，皆在不言之中。

完善

赏析

　　柳宗元的《雨晴至江渡》只有短短四句二十八个字。初读似乎不难理解：前两句写他在雨后初晴的傍晚独自到江边散步，后两句写他在愚溪渡口看到雨停水退后的景象。

　　洪水太大，连村旁的小路都被淹没了，水中的木筏也被冲散，有的竟挂在岸边的树枝上。这说明雨下得又猛又久，诗人自己在屋里憋了很长时间，所以久雨初晴后迫不及待地到江边走走，放松一下压抑的心情。第二句中的“独”字用得很巧妙，既有写实的一面——他确实独自一人到江边散步；也有写虚的一面——当年一起参加“永贞革新”的朋友都被发配到偏远州府，自己孤身来到永州，势单力薄，难成气候。第四句中的“在”字也用得鲜活，木筏本该漂浮在水中，却被洪水冲

柳宗元（773年~819年11月28日），字子厚，汉族，河东郡（今山西省运城市永济、芮城一带）人，出身河东柳氏，世称柳河东、河东先生。被贬永州期间，居所附近有愚溪，人称“柳愚溪”。后官终柳州刺史，世人称“柳柳州”。唐代文学家、哲学家、散文家和思想家，唐宋八大家之一。柳宗元与韩愈共同倡导唐代古文运动，并称为“韩柳”，与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文章的成就大于诗作。骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣。游记写景状物，多所寄托，被推为“游记之祖”。著有《河东先生集》。