游黄檗山

译文及注释

译文
极目远望，哪里才是尽头呢，闽地的云彩与越地相连。
南州有着诸多奇特怪异的景观，赤县有很多灵秀仙逸之处。
金色的山峰个个都能遮蔽太阳，铜色的石头仿佛与天相接。
向阳的山峦映照出鸾鸟般的光彩，背阴的溪谷喷涌出如龙泉般的泉水。
历经千代的树木只剩下残枝断干，山势高峻，山间弥漫着万古不散的云烟。
禽鸟在红色的石壁上鸣叫，猿猴在青色的山崖间长啸。
秦始皇羡慕那些隐居的人，汉武帝希望能够长生不老。
他们都曾拥有雄豪的威严，却舍弃权力奔赴名山。
何况我有着如葵藿般向往山林的志向，眼前又有松木。
如

展开阅读全文

赏析

　　这首诗作于江淹被贬为建安吴兴令期间。黄蘖山的地点据旧注说在“吴兴府城”（今浙江吴兴）附近，这不足为信。因为诗中称“闽云连越边”，是在今福建和浙江交界之地，而吴兴则在江浙二省交界处，古人称之为“吴地”，与诗的地望不符。按：《宋书·谢方明传》记谢方明在东晋末孙恩、卢循起义中，从浙东取道“黄蘖峤”经今江西一带，逃到建康。可见“黄蘖峤”在今闽浙赣三省交界处，这地方离江淹被贬的建安吴兴（今福建浦城）不远。此诗当是被贬在建安吴兴后作。此诗写作时间，当比《渡泉峤道出诸山之顶》、《迁阳亭》诸作稍晚。这时他的心情已较迁谪之初稍为平静，所以不像那些诗有明显的怨愤之情而倾向于游仙诗的情调。

展开阅读全文

简析

　　黄蘖山实际近闽浙赣交界，并非旧注所说的吴兴附近，写作时间晚于《渡泉峤道出诸山之顶》等迁谪初期诗作，此时他心情较平静。此诗承元嘉体，风格近谢灵运、鲍照，既“极貌写物”，又用古奥之语，还化用鲍照诗句。诗中山景引求仙之念，借秦皇汉武抒仕途压抑，求仙实为解脱。后因入齐后仕途显贵、诗风不合时宜，遂有“江郎才尽”之说。