小儿

译文及注释

译文
小孩儿不知忧愁，我刚从卧室的坐垫上站起来，他就拽住我的上衣不让走。
我生气想要叱责孩子，妻子劝说我要宽容，儿子还小不懂事。
她说，孩子虽然傻，但你自己更傻。为什么总是坐立不安，优心忡忡呢？
我因妻子的话感到羞愧，于是重新坐下，她为我洗净了酒杯，放在我面前。
据说晋代刘伶的老婆小心眼儿舍不得酒钱，不让丈夫喝酒，我的妻比那位好多了。

注释
起坐：起立与坐下；坐立举止。
嗔：发怒；生气。
痴：不聪慧；迟钝。
甚：过分、过度。
何为：为什么，何故。
盏： 小杯子；酒盏。

展开阅读全文

译文及注释

译文
小孩儿不知忧愁，我刚从卧室的坐垫上站起来，他就拽住我的上衣不让走。
我生气想要叱责孩子，妻子劝说我要宽容，儿子还小不懂事。
她说，孩子虽然傻，但你自己更傻。为什么总是坐立不安，优心忡忡呢？
我因妻子的话感到羞愧，于是重新坐下，她为我洗净了酒杯，放在我面前。
据说晋代刘伶的老婆小心眼儿舍不得酒钱，不让丈夫喝酒，我的妻比那位好多了。

注释
起坐：起立与坐下；坐立举止。
嗔：发怒；生气。
痴：不聪慧；迟钝。
甚：过分、过度。
何为：为什么，何故。
盏： 小杯子；酒盏。
区区：小；少。形容微不足道。

创作背景

　　据注家所说，这是熙宁八年(1075)苏轼任山东密州知事时的作品，那时苏轼四十岁，儿子苏过四岁。

简析

　　《小儿》是一首五言古诗。此诗以朴素的语言和生动的场景描绘，展现出家庭生活中的温馨与和谐。诗人通过自我反思和与家人的互动，传达出对生活的热爱和对家庭幸福的珍惜，亦强调了家庭和谐与宽容的重要性。同时，诗中也蕴含了对人生态度的深刻思考，即要学会放下忧愁，以豁达的心态面对生活。