夜飞鹊·蔡司户席上南花

译文及注释

译文
金轮似的月亮像枚圆印，印在遥远的银河边，月光像水一样漫过庭院，连一丝波纹都没有。清雪洗过般的静夜里，梅花的冷香透骨，散着幽芳。京城的热闹街巷里，曾有狂放的士人，在美人身旁半醉半醒，梅花那带着凉意的枝条，曾斜插在头上的乌巾间。忽然一阵西风猛地刮起，惊得花儿凋零四散，枝桠空垂，花蒂斑驳，满是刀剪划过的伤痕。中郎往日的遗憾，借着《梅花落》笛曲的悲音，吹裂了满天愁云。
如今，只剩露珠的光彩和薄雾的烟霭，曲折的小巷、幽深的坊里，不见人影，千门万户都紧紧关着。是仙女从天上降临？还是许飞琼在梦中出现？踏着轻盈的步履，依旧是罗袜沾尘。流水摇着青蘋，薄冰像美玉般洁白温润，可惜的是

展开阅读全文

简析

　　词的上片赞南花、叙宴席并举，词人将心事寄托在横笛中，抒发哀怨之情；下片继写姬去之离恨，亦幻亦真，托南花而抒情怀。整首词以花喻人，又以人喻花，人与花妙不可分，道出人固不来、信亦无音的恨事，令词人有“秋魂萦断”之悲，具有浓厚的抒情意味。

创作背景

　　此词为词人酒宴应酬之作。词题标曰：“蔡司户席上南花”，此词是词人在蔡司户席上看见岑南梅花，于是从花入笔，以花喻人而忆人之作。

赏析

　　开篇“金规印遥汉，庭浪无纹”这一韵，贴合词题“蔡司户席上”，描绘其环境的优美。寥寥数笔便勾勒出一个明净空灵的境界。“清雪冷沁花薰”一句，呼应“南花”二字，化用了苏轼《十一月二十六日松风亭下梅花盛开》中“玉雪为骨冰为魂”的诗意，极力描绘梅花的玉骨冰魂——“清雪”写其玉骨，“冷沁”写其冰魂，“花”字则明点词题。

　　“天街曾醉美人畔”，由花引发思绪，勾起词人对往昔美好往事的回忆：昔日在京城与爱姬共度的幸福生活。“凉枝移插乌巾”表面写的是梅枝插在自己的便帽上，实则和词人《思佳客》中“隔墙折得杏花枝”意趣相同，表达了词人与爱姬的情投意合。“醉”字呼应题面“席上”二字。

展开阅读全文