杨子过宋

译文及注释

译文
　　杨朱经过(来)宋国，向东到了旅舍。旅舍主人有两个小老婆，其中一人美丽，一人丑陋，丑陋的受尊宠而美丽的受冷落。杨子问这是什么缘故。旅舍的伙计回答说：“那美丽的自以为美丽，我并不觉得她美丽；那丑陋的自以为丑陋，我并不觉得她丑陋。”杨子说：“弟子们记住！品行高尚而又能去掉自以为高尚之心的人，到什么地方不受人敬重呢？”

注释
逆旅：客舍，旅店。
恶：丑陋。
小子：僮仆、奴仆。

简析

　　这则故事通过旅舍中两位妾的不同境遇，阐述了内在谦逊与外在评价的关系。美丽妾因自恃美貌而不得宠，丑陋妾因自知丑陋而获尊重，说明真正的美德在于不自满、不自负。杨朱以此教导弟子，强调品德高尚且能去除自我优越感的人，会得到普遍的敬重，体现出谦虚低调是一种人格魅力。