阮郎归·谁言无处避炎光

译文及注释

译文
谁说没有地方躲避这炎炎烈日？山里有间茅草屋。安安稳稳地枕上一觉，就像到了仙境一样。竹林里的风穿过门户，带来阵阵清凉。
不贪恋名声，也把利益都抛在脑后。心里清闲了，日子自然就显得悠长。不用费尽心机去寻找仙酒琼浆，人修养身心产生的清灵之气自有它的清香。

注释
炎光：暑气。
仙乡：仙人所居处；仙界。
神水：古指有神奇功效的灵水。

简析

　　此词以炎夏山居起笔，草堂避热、竹风穿户，将寻常清景写得如入仙乡。后直抒胸臆，抛却名利便得心闲日长，以 “华池神水” 代琼浆，显超然自足。不事雕琢，于浅语中见真趣，将夏日清凉与心灵澄澈相融，读来沁人心脾，尽显避世闲居的悠然意趣。