和微之四月一日作

译文及注释

译文
四月一日这一天，花儿开得稀疏，叶子也只是薄薄的一层。
泥土还是新翻的，燕子忙碌地在上面飞翔觅食，蜜蜂则在花间穿梭，嗡嗡采蜜的声音很是悦耳。
微风吹过麦田，麦穗轻轻摇曳，稻田里的水面平静而广阔。
美好的时节或许就这样白白流逝了，我游玩的心情也渐渐变得有些落寞。
春天的花朵确实美丽，但夏天的景色也并不差。
水面上轻轻摇动的嫩荷叶，还有栏杆边傍晚时分绽放的红芍药，都别有一番风味。
吴地宫殿的风月之美，越地的楼阁之多，都是值得称赞的。
这两个地方确实都很可爱，只是我长久地离别它们，心中充满了无奈和思念。

展开阅读全文

创作背景

　　此诗作于唐敬宗宝历二年（826年），此时白居易为苏州刺史，元稹为浙东观察使、越州刺史，两位挚友一居吴一居越，故云“吴宫”“越郡”。

简析

　　本诗主要讲述初夏时节，美景当前，却与好友知己却分居两地的无奈之情。其中“麦风低冉冉，稻水平漠漠。”“吴宫好风月，越郡多楼阁。”，麦子属北方农作物，水稻属南方农作物，吴，越更是对立的国家，写出作者与好友分居两地，赏着不同的风景，感受着不同的风土人情，唯一相同的恐怕就是那颗互相思念，牵挂的心情吧！“芳节或蹉跎，游心稍牢落。”“两地诚可怜，其奈久离索。”美好的初春时节，已经虚度过去，游玩的心情突然低落起来。我们却又分居两地，实在无奈！