鸣雁行

李白〔唐代〕

胡雁鸣，辞燕山，昨发委羽朝度间。
一一衔芦枝，南飞散落天地间，连行接翼往复还。
客居烟波寄湘吴，凌霜触雪毛体枯。
畏逢矰缴惊相呼，闻弦虚坠良可吁。
君更弹射何为乎？

完善

咏物抒情人生

译文及注释

译文
胡雁飞鸣，辞别燕山，昨日从委羽山出发，今日早晨便度过了雁门关。
胡雁一个个都口衔芦枝，向南飞翔，散落存于天地之间。它们连行接翼，不断地沿着这条路线往返。
胡雁客居于湘吴之间，由于要抵御霜雪而体衰羽枯。
因怕人射猎而惊相叫呼，整日心惊胆颤，即使听到弓弦的虚响也会从天下掉下来，实在是令人怜惜。
胡雁这样的可怜，诸君为什么还要射猎它们呢？

注释
鸣雁行：乐府旧题。《乐府诗集》卷六十八列于《杂曲歌辞》。
胡雁：北方的大雁。胡：古代称北方和西方的各民族。
燕（yān）山：在今河北省东北部。自蓟县东

展开阅读全文

创作背景

　　此诗当作于作者流放夜郎被赦还之后。诗中李白以雁之散落流离以寄己身世之悲，似晚年流离湘吴时期之作。

参考资料：完善

1、宋绪连初旭．三李诗鉴赏辞典．长春：吉林文史出版社，1992：147-150

简析

　　《鸣雁行》是一首杂言古诗。此诗咏物寄情，描绘鸣雁失群憔悴霜雪，以胡雁的悲惨遭遇，比喻人生的坎坷，是以诗自寓身世。全诗意境苍凉、开阔、深远，既描绘了胡雁一生的艰辛命运，又展现其内心世界，刻画其往来于南北之间颠沛流离的苦痛，表达了古代文人的忧患心态。

完善

赏析

　　候鸟迁徙的习惯，自古以来一直没有改变。为了适应气候的变化，为了生存和发展，大雁每年冬天都要从北飞到南，春天又从南飞到北。代代如此，毫无变更。这种因历史文化地理因素产生的生态平衡现象，一直成为历代文人墨客歌咏的题材。李白的这首《鸣雁行》就是借写胡雁迁徙的艰辛，抒发对“暗箭”的畏恐心理。

　　“胡雁鸣，辞燕山，昨发委羽朝度关”，开头三句写北雁辞别故乡南来。雁鸣中天，划空而过，似乎是为了逃离某种灾难或留恋故乡而悲鸣，它们从燕山一带南下，一直不曾停留。雁鸣声在历代诗人笔下往往带有凄厉的伤感色彩如谢灵运诗“嗷嗷云中雁，举翮自委羽。”“昨发委羽朝度关”一句写雁南徙的速度之快，显示

李白（701年~762年），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说出生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县）。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。