过李处士山居

译文及注释

译文
闲居处就算是白天也关着门，门前柳树成荫，还有整齐的菜地。
因为病了才收别人送的药，寻找僧人才渡过小溪。
平时很少有人来拜访，不时有春燕衔泥而来。
潇洒清闲，没有杂事所扰，高雅的名声谁能比得过。

注释
扉：门扇。
畦：田园中分成的小区。

简析

　　《过李处士山居》是一首五言律诗。诗的首联写李处士闲居的生活环境，他白日掩门，门边柳树成荫，遮蔽着菜园；颔联叙写其因病收药、寻僧度溪的日常，透露出悠闲与超脱；颈联说此处少有人访，只有燕子经过，进一步渲染了居所的清幽与静谧；尾联申明李处士对闲适生活的满足与对名利的淡泊。全诗语言清新自然，意境深远，充满田园生活的宁静与闲适。