月

杜甫〔唐代〕

四更山吐月，残夜水明楼。
尘匣元开镜，风帘自上钩。
兔应疑鹤发，蟾亦恋貂裘。
斟酌姮娥寡，天寒耐九秋。

完善

译文及注释

译文
四更天深山吐出了一弯明月，天亮前洒满清辉的水面映照着楼阁。
尘封已久的匣子中，镜子仿佛自动打开，风轻轻吹过，帘子自己挂上了钩子。
月光下的白兔可能疑惑为何有人头发如此斑白，就连那月中的蟾蜍也似乎眷恋着人的貂裘。
我斟酌着，嫦娥在月宫中孤单，但她能忍受那寒冷的天气，度过漫长的九秋。

注释
尘匣：灰尘积匣。
兔：传说中的月宫玉兔。
蟾：传说月宫中有蟾蜍(蛤蟆)。
姮娥：嫦娥。

完善

赏析

　　这首诗描绘了一幅静谧的月夜风景图。“四更山吐月”，说明时间已经深入夜晚，月亮从山后升起。“残夜水明楼”则是画出一片宁静的水面和高耸的楼阁，这里的“水明”意味着水质清澈，映照出月光和楼影。

　　接着诗人笔触转至室内细节，“尘匣元开镜”表达的是古代女子在梳妆台前整理妆容，但这里的镜子因久未使用而积满了尘埃。“风帘自上钩“则描绘出微风轻拂，窗帘自然卷起挂在门钩上，透露出室内外空气流动的意境。

　　接下来两句“兔应疑鹤发，蟾亦恋貂裘”，通过比喻手法表达了对美好事物的留恋和珍视。“兔应”指的是月亮中常见的一只兔子，而“疑鹤发”则是说疑惑为何有人头发如此斑白。“蟾亦恋貂裘

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。