晏子春秋·景公问忠臣之行何如晏子对以不与君行邪

刘向〔两汉〕

　　公问晏子曰：“忠臣之行何如？”

　　对曰：“不掩君过，谏乎前，不华乎外；选贤进能，不私乎内；称身就位，计能定禄；睹贤不居其上，受禄不过其量；不权居以为行，不称位以为忠；不掩贤以隐长，不刻下以谀上；君在不事太子，国危不交诸侯；顺则进，否则退，不与君行邪也。”

完善

君臣道理智慧

译文及注释

译文
　　齐公问晏子说：“忠臣的行为是怎样的呢？”

　　晏子回答说：“忠臣不会掩饰君主的过错，会在君主面前直言劝谏，不会在外炫耀自己的忠诚；他们会选拔贤能的人，并推荐他们担任合适的职位，不会偏袒私情；他们会根据自己的能力和贡献来接受相应的职位和俸禄，不会贪图高位或高薪；看到贤能的人，不会嫉妒而占据其上的位置，接受俸禄也不会超过自己应得的份额；他们不会以占据高位来作为自己行为的准则，也不会以符合职位来标榜自己的忠诚；他们不会掩盖贤能之士的才华和隐藏长处，也不会刻薄下属来讨好上级；君主在位时，他们不会私下里为太子服务，国家危难时，也不会擅自与诸侯结交；当政令符合正道时，

刘向（前77年—前6年），字子政，原名更生，世称刘中垒，世居汉代楚国彭城，仕于京师长安，祖籍沛郡丰邑（今属江苏徐州），出生于汉昭帝元凤四年（前77年），去世于汉哀帝建平元年（前6年）。刘邦异母弟刘交的后代，刘歆之父。曾奉命领校秘书，所撰《别录》，是我国最早的图书分类目录。三篇，大多亡佚。今存《新序》《说苑》《列女传》《战国策》《列仙传》等书，其著作《五经通义》有清人马国翰辑本。《楚辞》是刘向编订成书，而《山海经》是其与其子刘歆共同编订成书。