蝶恋花·湘水自分漓水下

译文及注释

译文
湘江流经东安县东侧，此处有一处沉香塘。石壁的缝隙间斜插着一株植物，相传就是沉水香。清澈的潭水泛着冷意，绿萝的倒影在水中轻轻摇曳。

湘水在东安县分流而下。曲折的流水声潺潺作响，千里奔涌间仿佛飞泻着无尽的哀伤。半湾澄澈如冰玉的潭水不染纤尘，水流凝滞仿佛要挽住东去的江河。
百尺高的陡峭山崖上，是谁在此羽化登仙？只剩一缕残香，被轻轻插在莓苔缝隙间。想起前来寻香的故人早已离去，寒冷的原野上，夕阳将悲凉的余烬点燃。

注释
潺湲（chán yuán）：形容河水慢慢流的样子。
停凝欲挽东流驾：喻香塘将湘江水留驻于此。
东流驾

展开阅读全文

赏析

　　此词选自《王夫之文集》。王夫之的《潇湘十景词》集潇湘胜景，抒赞颂真情，令人大开眼界，乃明清之际词作中的精品。《十景词》均以《蝶恋花》谱之，整齐划一却不失灵动，情随景移而独具匠心。前四景分别绘永州四处颇有代表性的绝胜——宁远舜岭云峰、东安香塘渌水、零陵朝阳旭影、祁阳浯溪苍壁，有山有水，亦虚亦实。描摹则生动形象，给人亲临其境之惑：抒情则真切细腻，传递着诗人的别样情怀。在他的笔下，或险怪、或清冷、或瑰奇、或迷蒙，均以情贯之，恰到好处，故脍炙人口。

　　这首词涉及这些问题：香塘为何香气不绝？渌水何以澄碧冰清？是桂子飘香，顺漓水而下，注入湘江，汇聚到此而使然；是众溪潺湲，不舍昼夜，

展开阅读全文

简析

　　词前小序即以简洁的语言勾勒出一幅清幽雅致的画面，显出一片清冷而宁静的氛围；词的上片通过对湘水从漓水分流后曲折流淌、千里奔腾的描绘，赋予水流以哀愁与坚韧并存的性格；下片笔锋一转，由自然景观引向人文思考。这首词格调颇有些低沉。描述之中略显伤感，赞叹之外已蕴悲情，传递着词人的别样情怀。

创作背景

　　《蝶恋花·香塘渌水》是明末清初思想家王夫之创作的词作，收录于《王夫之文集》。该词为《潇湘十景词》组词之一，创作于清顺治十一年（1654年）避难永州云台山期间，以湘水东安县沉香塘景观为背景，描写“澄潭清冷，绿萝倒影”的自然景象 。