定风波
欧阳修〔宋代〕
过尽韶华不可添。小楼红日下层檐。春睡觉来情绪恶。寂寞。杨花缭乱拂珠帘。
早是闲愁依旧在。无奈。那堪更被宿酲兼。把酒送春惆怅甚。长恁。年年三月病厌厌。
译文及注释
译文
美好的春光全都过去了,一点也补不回来。小楼外的太阳已经落到屋檐下面了。春天里睡醒过来,心情坏透了。好寂寞啊,杨花乱糟糟地飘着,拂过珍珠帘子。
本来闲愁就还像从前一样在心头,没办法排解。更受不了的是,还加上昨晚喝醉留下的酒劲儿没过去。端着酒杯送别春天,心里真是万分惆怅。总是这样,每年三月都病恹恹的,提不起精神。
注释
宿酲:宿醉。
厌厌:表微弱貌;精神不振貌。
简析
此词以韶华逝去不可复追起笔,借小楼落日、缭乱杨花勾勒寂寥春景,衬出睡醒后的烦闷。闲愁未消又添宿醉,双重怅惘更显浓重。结句点出年年三月送春时的病恹恹状态,将伤春之情与个人境遇相融,于日常细节中藏无尽怅惘,语淡情浓,把春光易逝与久积愁绪的纠缠写得细腻深切。
欧阳修
欧阳修(1007年8月6日 -1072年9月8日),字永叔,号醉翁,晚号六一居士,江南西路吉州庐陵永丰(今江西省吉安市永丰县)人,景德四年(1007年)出生于绵州(今四川省绵阳市),北宋政治家、文学家。欧阳修于宋仁宗天圣八年(1030年)以进士及第,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,官至翰林学士、枢密副使、参知政事。死后累赠太师、楚国公,谥号“文忠”,故世称欧阳文忠公。欧阳修是在宋代文学史上最早开创一代文风的文坛领袖,与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”,并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。 他领导了北宋诗文革新运动,继承并发展了韩愈的古文理论。其散文创作的高度成就与其正确的古文理论相辅相成,从而开创了一代文风。欧阳修在变革文风的同时,也对诗风、词风进行了革新。在史学方面,也有较高成就,他曾主修《新唐书》,并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》传世。► 1358篇诗文 ► 1798条名句
武陵春·春晚
李清照〔宋代〕
风住尘香花已尽,日晚倦梳头。物是人非事事休,欲语泪先流。
闻说双溪春尚好,也拟泛轻舟。只恐双溪舴艋舟,载不动许多愁。
贺新郎·同父见和再用韵答之
辛弃疾〔宋代〕
老大那堪说。似而今、元龙臭味,孟公瓜葛。我病君来高歌饮,惊散楼头飞雪。笑富贵千钧如发。硬语盘空谁来听?记当时、只有西窗月。重进酒,换鸣瑟。
事无两样人心别。问渠侬:神州毕竟,几番离合?汗血盐车无人顾,千里空收骏骨。正目断关河路绝。我最怜君中宵舞,道男儿到死心如铁。看试手,补天裂。