寻徐山人遇马舍人

泊舟伊川右，正见野人归。
日暮春山绿，我心清且微。
岩声风雨度，水气云霞飞。
复有金门客，来参萝薜衣。

译文及注释

译文
停船在伊川西岸，正看见山野隐士归来。
日暮时分春山一片翠绿，我的心境清和又淡远。
山岩间传来风雨掠过的声响，水汽升腾伴着云霞飘飞。
又有朝中为官的客人，前来探访身着萝薜的隐士。

注释
伊川右：伊水的西岸。古人以西为右。
野人：山野之人，此处指隐居的徐山人。
度：掠过、穿过。
金门客：指为官之人，此处指马舍人。
参：拜访、探访。