纸窗

译文及注释

译文
雪白的纸啊，白得好像溪水中倒映的云，薄得像刚结成的冰，最适合糊墙壁，使满室光明慰我闲情。
现今糊在窗上，不是我这村野之人不爱月色，只为了不让风儿弄熄了读书的灯。

注释
偏宜：最宜。
酥壁：犹言糊壁。
野人：乡村中人。
嫌：嫌弃。

创作背景

　　诗人借灯夜读，心情极佳，望着墙窗，洁白一片，虽不能见屋外月色，却免去风儿吹书灭灯之忧，遂作此诗赞美窗纸。

简析

　　《纸窗》是一首七言绝句，为一篇咏物诗。诗的前两句写纸的特点，墙壁白固然可喜，而窗纸白就更加可喜，衬托、引入手法用得十分巧妙而得当；后两句写用纸糊窗的原因，诗人之所以极力赞美纸窗，是醉翁之意不在纸，而在书。全诗用词迂回曲折，含蓄而自然，诗中通过描写纸窗生动的时空场态，映射出耕读文化背景下，乡村学子勤学苦读的形象。

赏析

　　《纸窗》是一首咏物诗，写读书人惜灯之情。夜读非灯不可，所以宁肯牺牲迷人的月色，亦不让风吹弄灯光重。

　　起句“偏宜酥壁称闲情”，先从墙壁写起，用的是引入法，由大及小，夹叙夹议，赋中有比，看似与题目无甚关联，细味颇见佳妙。诗人闲来无事，心情极佳，他望着那洁白光亮的墙壁，感到此际最是清静的时刻，让人浮想联翩，由于壁与窗相近，随着诗人的眼光移动，第二句“白似溪云薄似冰”，便点出正题，连用双喻，极尽夸张之能事。比起油光内亮的墙壁，窗纸更胜一筹，说它白，就像倒映在小溪中的云，说它薄，就像水面刚刚结成的冰。这两句意在告诉人们：墙壁白固然可喜，而窗纸白就更加可喜，衬托、引入手法用得十分

展开阅读全文