蛇衔草

译文及注释

译文
　　过去有一位老农耕地，恰好看见一条受了伤的蛇躺在那里。过了一会儿，另有一条蛇，衔来一棵草放在伤蛇的伤口上。第二天，受伤的蛇跑了。老农拾取那棵草其余的叶子给人治伤全都灵验。本来不知道这种草的名字，乡里人就用“蛇衔草”当草名了。古代人说：“蛇衔草能把已经断了的手指接得和原先一样。”并不是乱说的。

注释
著（zhuó)：放
《抱朴子》：晋人葛洪著。
曩：从前。
田夫：种田老人。
着：放。
验：验证。
妄：胡乱。

展开阅读全文

译文及注释

译文
　　过去有一位老农耕地，恰好看见一条受了伤的蛇躺在那里。过了一会儿，另有一条蛇，衔来一棵草放在伤蛇的伤口上。第二天，受伤的蛇跑了。老农拾取那棵草其余的叶子给人治伤全都灵验。本来不知道这种草的名字，乡里人就用“蛇衔草”当草名了。古代人说：“蛇衔草能把已经断了的手指接得和原先一样。”并不是乱说的。

注释
著（zhuó)：放
《抱朴子》：晋人葛洪著。
曩：从前。
田夫：种田老人。
着：放。
验：验证。
妄：胡乱。

简析

　　这篇短文简洁地记载了一个关于蛇衔草治疗伤口的民间故事，并附带古人对其功效的肯定。文中提到的蛇衔草能够治疗伤口，甚至能续接断指，虽带有一定的夸张成分，但反映出古人对草药疗效的朴素认知与信赖，也体现了传统医学中“以物治物”的思想，是古人与自然和谐共处的一个生动写照。