农夫骂雷公

译文

　　吴兴郡有个叫章苟的人，五月间在田中耕作，他把自己带的饭菜放置在菰丛之中，每到晚上去取出来吃，结果饭菜已经全没了。这种事发生了不止一次。后来他悄悄去察看，看到一条大蛇偷吃他的饭菜。章苟于是就用锄头去砍那蛇，那条蛇就逃走了。章苟去追赶它，到了一个山坡上，有一个洞穴，那蛇就钻进了洞穴中，只听到有哭啼的声音说：“砍伤我了！”有的在说：“应该怎么办？”有的在说：“交给雷公用霹雳把那奴才打死。”不一会儿，乌云阴雨昏暗闭合，霹雳直往章苟身上打。章苟于是大跳起来叫骂道：“天公老爷！我贫寒穷困，施展全力勤勤恳恳耕作。蛇来偷我的饭菜吃，应当是蛇的罪过，为什么反而还要用霹雳来打我呢？你是个无知的雷公啊！雷公如果来了，我一定要用锄头砍你的肚腹！”不一会儿，乌云阴雨渐渐散开，霹雳转而向蛇的洞穴里打去，被雷劈死的蛇有好几十条。

简析

　　此文以吴兴人章苟的遭遇为核心，叙述紧凑且情节跌宕。开篇迅速勾勒故事背景，随后通过章苟田间置饭被蛇偷吃、怒而追蛇的情节推进故事，并设置悬念；章苟追蛇至洞穴听见神秘对话，情节转折并增添神秘色彩；雷暴的来临使氛围紧张，但章苟的大骂展现其勇敢与不屈，他质疑雷公不公，将故事情感推向高潮。最终，雷暴转向蛇穴，正义得到伸张。全文语言流畅，展现了人与自然斗争及正义战胜邪恶的主题。