将归蜀留献恩地仆射二首

译文及注释

译文
我始终以公平如衡镜的态度，选拔那些沉居幽隐的贤才，这事从古至今，都堪称旷古未闻的美谈。
飘摇的枯叶终将凋零落地，谁能想到，烧焦的桐木竟被制成了名贵的琴？
我如野草般卑微，怎能报答您培育的恩德？只能像犬马般空怀感戴依恋之心。
明日返乡时想必眼中满是血泪，回首遥望，定会泪水沾湿衣襟。

往日总向往在江上与钓翁相伴，如今心境已与从前大不相同。
自从蒙受您在山野间赐予厚恩，便已知往日烟霞环绕的隐居梦想终将成空。
神龙腾飞需借助巨浪之力，飞鸟翱翔谁肯借它一阵东风？
可惜我想以死明志却无门报效，只能长叹心怀壮志却如

展开阅读全文

译文及注释

译文
我始终以公平如衡镜的态度，选拔那些沉居幽隐的贤才，这事从古至今，都堪称旷古未闻的美谈。
飘摇的枯叶终将凋零落地，谁能想到，烧焦的桐木竟被制成了名贵的琴？
我如野草般卑微，怎能报答您培育的恩德？只能像犬马般空怀感戴依恋之心。
明日返乡时想必眼中满是血泪，回首遥望，定会泪水沾湿衣襟。

往日总向往在江上与钓翁相伴，如今心境已与从前大不相同。
自从蒙受您在山野间赐予厚恩，便已知往日烟霞环绕的隐居梦想终将成空。
神龙腾飞需借助巨浪之力，飞鸟翱翔谁肯借它一阵东风？
可惜我想以死明志却无门报效，只能长叹心怀壮志却如蓬草般漂泊无依。

注释
衡镜：衡器和镜子。衡可以称轻重，镜可以照美丑。比喻辨别是非善恶的标准。
幽沈：堙没。
焦桐：琴名。东蔡邕曾用烧焦的桐木造琴。
蒿莱：野草；杂草。
死节：此指忠贞的节操。
转蓬：随风飘转的蓬草。

简析

　　此诗以衡镜喻选拔之公，借焦桐为琴典叹人才遇合之奇，既感君恩如龙变需浪般助己腾飞，又叹死节无门的报国无奈。以危叶、转蓬等意象，交织感恩与无奈，道尽士人既恋恩宠又怀归隐、既盼机遇又叹漂泊的矛盾心境，沉郁中见真挚。