咏双燕二首·其一

鲍照〔南北朝〕

双燕戏云崖，羽翮始差池。
出入南闺里，经过北堂陲。
意欲巢君幕，层楹不可窥。
沉吟芳岁晚，徘徊韶景移。
悲歌辞旧爱，衔泥觅新知。

完善

译文及注释

译文
燕子双双在云雾缭绕的山崖嬉戏，展开参差不齐的翅膀开始飞翔。
在南面的门里飞进飞出，又一次次飞过北堂边上。
想要在您家的帘幕上筑巢，却总被层层廊柱遮蔽视线。
沉吟之间春光将尽，徘徊之间明媚的春景渐渐离去。
最终只能哀鸣着告别旧巢，衔着春泥去寻找新的安身之所。

注释
云崖：高耸入云的山崖。左思《杂诗》：“明月出云崖，皦皦流素光。”
羽翮（hé）：翅膀。翮，羽毛中的硬管。傅刚《校笺》：“陈本作‘翰’。”
差（cī）池：不齐貌。《诗经·邶风·燕燕》：“燕燕于飞，差池其羽。”

鲍照（约415年～466年）南朝宋文学家，与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。字明远，汉族，祖籍东海（治所在今山东郯城西南，辖区包括今江苏涟水，久居建康（今南京）。家世贫贱，临海王刘子顼镇荆州时，任前军参军，故又称他为鲍参军。刘子顼作乱，照为乱兵所害，年五十余岁。他长于乐府诗，其七言诗对唐代诗歌的发展起了很重要的作用。与谢灵运、颜延之同创“元嘉体”，合称“元嘉三大家”。有《鲍参军集》。