译文
她那淡淡的双眉中藏着无数心事,清寂的夜晚她背灯醉卧,看起来是那么娇柔。玉钗横在头上,山枕都被泪水打湿了,鸳鸯宝帐内春日的睡梦是那么美好。
别后所经历的一段日子里,满含无限深情,骗她说因为想她而憔悴。千万不要相信信里的那些让人魂思梦想的甜言蜜语。
注释
背灯:掩灯。
别经时:别后所经历的一段日子。
虚道:说假话。
赚:诳骗。
这首词写一被欺骗女子的觉醒,寄予了词人对弱女的同情。上片写女主人公与男子的欢会。“鸳鸯”,借代用法。下片,用“别经时,无限意”与“虚道相思憔悴”,“赚人肠断字”对比,指责了男子对女主人公真情的玩弄,“莫信”二字完全写出女主人公的觉醒和对男子的虚情假意的憎恨。《栩庄漫记》引陆游评语:“莫信彩笺书里,赚人肠断字,刻细似晚唐。”
牛峤,字松卿(约公元890年前后在世),一字延峰,陇西人。生卒年均不详,约唐昭宗大顺初前后在世。乾符五年(公元878年)进士及第。历官拾遗,补尚书郎,后人又称“牛给事”。以词著名,词格类温庭筠。原有歌诗集三卷,今存词三十三首,(见《花间集》)诗六首。
维乾元元年,岁次戊戌,九月,庚午朔,三日壬申,第十三叔,银青光禄大夫,使持节,蒲州诸军事,蒲州刺史,上轻车都尉,丹杨县开国侯真卿,以清酌庶羞祭于亡侄赠赞善大夫季明之灵曰:
惟尔挺生,夙标幼德。宗庙瑚琏,阶庭兰玉。每慰人心,方期戬穀。何图逆贼间衅,称兵犯顺。尔父竭诚,常山作郡。余时受命,亦在平原。仁兄爱我,俾尔传言。尔既归止,爰开土门。土门既开,凶威大蹙。贼臣不救,孤城围逼。父陷子死,巢倾卵覆。天不悔祸,谁为荼毒?念尔遘残,百身何赎?呜呼哀哉!
吾承天泽,移牧河关。泉明比者,再陷常山。携尔首榇,及兹同还。抚念摧切,震悼心颜。方俟远日,卜尔幽宅。魂而有知,无嗟久客。呜呼哀哉!尚飨。(兹 一作:并)

下载PDF
查看PDF效果