双井茶送子瞻

黄庭坚〔宋代〕

人间风日不到处，天上玉堂森斛书。
想见东坡旧居士，挥毫百斛泻明珠。
我家江南摘云腴，落硙霏霏雪不如。
为公唤起黄州梦，独载扁舟向五湖。

完善

咏物

译文及注释

译文
人间风吹不到日照不到之处，是天上的玉堂，森然罗列着宝书。
我想见你这位东坡的旧居士，在挥笔为文好似飞泻百斛明珠。
这是从我江南老家摘下的云腴茶，用石磨研磨细细雪花也比它不如。
唤起你在黄州的旧梦，独驾小舟像范蠡那样泛游五湖。

注释
子瞻：苏轼，字子瞻，宋代大文学家，黄庭坚的好友。
风日：风景阳光。日：黄庭坚文集、山谷集作“公”。
玉堂：古代官署名，宋代以后称翰林院为玉堂。
森宝书：森然罗列着许多珍贵的书籍。森：众多茂盛的样子。这里指翰林院珍贵的书籍有很多。
东坡旧居士：指苏轼。“东

展开阅读全文

创作背景

　　宋哲宗元祐二年（1087），苏轼任翰林学士、知制诰。黄庭坚迁著作郎，但他看透了宦海的诡谲，心绪比较恬退，而苏轼则还想有所作为。当时黄庭坚在京任职，家乡的亲人给他捎来了一些双井茶，他马上想到分送给好友苏轼品尝，并附上这首诗。

参考资料：完善

1、缪钺等·宋诗鉴赏辞典[M]·上海：上海辞书出版社，1987

简析

　　《双井茶送子瞻》是一首七言古诗。此诗写赠茶给苏轼，以表达自己对苏轼的关爱。前四句在对苏轼推崇备至的同时，特地提出“东坡旧居士”的伤心事；后四句先称美家乡的茶，然后深情地道出诗人的嘱望。全诗词意畅达，没有奇词拗句，在黄庭坚诗中属于少见的清淡一路；而其构思方式采用了欲抑先扬的手法，千回百转，一波三折，仍体现了其诗的基本风格。

完善

赏析

　　诗篇从对方所处的环境落笔。苏轼当时任翰林院学士，担负掌管机要、起草诏令的工作。玉堂语意双关，它既可以指神仙洞府，在宋代又是翰林院的别称。由于翰林学士可以接近皇帝，地位清贵，诗人便利用了玉堂的双重含义，把翰林院说成是不受人间风吹日晒的天上殿阁，那里宝书如林，森然罗列，一派清雅景象。开首这一联起得很有气派，先声夺人，为下面引出人物蓄足了势头。

　　第二联转入对象本身。“想见东坡旧居士”一句，在“东坡居士”间加上一个“旧”字，不仅暗示人物的身份起了变化（由昔日的罪臣转为此时的清贵之官），也寓有点出旧情、唤起反思的用意，为诗篇结语埋下了伏笔。“挥毫百斛泻明珠”一句，则脱胎于杜

黄庭坚（1045-1105），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。