盗牛者强辩

《笑林广记》〔清代〕

　　有盗牛而被羁者，熟识者过而问曰：“女何事？”答云：“悔气撞出来的。向在街上闲走，见地上草绳一条，以为有用，拾得之耳。”问曰：“然则罪何以至此？”复对云：“绳头还有一小小牛儿。”旁观者曰：“是盗牛者也，咎由自取，何强辩为？”

完善

初中文言文叙事讽刺

译文及注释

译文
　　有一个因偷牛被抓的犯人，认识他的人路过看到了就问：“你因为什么事而被抓呢？”他答道：“我真是太倒霉了。我刚才在街上闲逛，看见地上有一根草绳，觉得有用，就捡起来了。”认识的人问：“既然这样，那为什么会被罚到这种地步呢？”他回答说：“绳的那头还有一头小牛。”旁观的人说：“这偷牛的人，罪过是自己造成的，为什么要强行辩解呢？”

注释
羁：关押，拘留，这里指被抓。
女：同“汝”，你。
悔气：倒霉的运气。
向：刚才。
闲：随意。
然则：既然这样，那么......
复：又。
是：这。

展开阅读全文

猜您喜欢

春不雨

王士祯〔清代〕

西亭石竹新作芽，游丝已罥樱桃花。
鸣鸠乳燕春欲晚，杖藜时复话田家。
田家父老向我说，“谷雨久过三月节。
春田龟坼苗不滋，犹赖立春三日雪。”
我闻此语重叹息，瘠土年年事耕织。
暮闻穷巷叱牛归，晓见公家催赋入。
去年旸雨幸无愆，稍稍三农获晏食。
春来谷贱复伤农，不见饥鸟啄余粒。
即今土亢不可耕，布谷飞飞朝暮鸣。
舂莩作饭藜作羹，吁嗟荆益方用兵。

完善

柳梢青·花朝春分

顾贞观〔清代〕

乍展芭蕉。欲眠杨柳，微谢樱桃。谁把春光，平分一半，最惜今朝。
花前倍觉无聊。任冷落、珠钿翠翘。趁取春光，还留一半，莫负今朝。

完善

咏针

文映江〔清代〕

百炼千锤一根针，一颠一倒布上行。
眼睛长在屁股上，只认衣冠不认人。

完善