酬李穆见寄

刘长卿〔唐代〕

孤舟相访至天涯，万转云山路更赊。
欲扫柴门迎远客，青苔黄叶满贫家。

完善

客人写景抒情

译文及注释

译文
你乘一叶扁舟溯新安江而上，到这偏僻之地来看我；一路在白云山岭间的迢迢水道上艰难盘桓。
我多想打扫简陋茅屋，迎接远道来客；可房前屋后已生满碧绿青苔，院落里也落满枯黄树叶。

注释
酬：写诗文来答别人。
李穆：刘长卿的女婿。
见寄：写给刘长卿的一首诗。
孤舟：孤独的船。
天涯：犹天边。指极远的地方。语出《古诗十九首·行行重行行》：“相去万余里，各在天一涯”。
云山：高耸入云之山。
赊（shē）：遥远。
柴门：原指用荆条编织的门，代指贫寒之家；陋室。这里借指作者所住的茅屋。

展开阅读全文

创作背景

　　李穆是刘长卿的女婿，颇有清才。《全唐诗》载其《寄妻父刘长卿》，全诗是：“处处云山无尽时，桐庐南望转参差。舟人莫道新安近，欲上潺湲行自迟。”它就是刘长卿这首和诗的原唱。

完善

简析

　　《酬李穆见寄》是一首七言绝句。诗的前两句巧妙隐括了李穆原唱的诗意，毫不著迹，运用入化；后两句则进而写主人盼客至的急切心情。全诗既描写了诗人盼客到来的兴奋和喜悦，又表现出他因家贫而不能盛情款待远方来客的歉然心情，真挚动人，饶有余味。

完善

赏析

　　刘长卿居新安郡（治今安徽歙县）时，李穆乘孤舟远道来访，他的这首绝句便写于此情境下，以简洁笔墨藏尽盼客之情与翁婿融洽意。

　　诗的前两句“孤舟相访至天涯，万转云山路更赊”，聚焦李穆的访途。“孤舟”江行，透着凄楚；“至天涯”既写行程遥远，也道旅途艰辛——作者站在李穆视角，将对爱婿的体贴与盼归的愉悦藏于字句间。李穆从桐江逆新安江而上，此段水路山环水绕、滩险流急，“万转云山”写江流曲折，每一次转弯都引人猜想“快到了”，可打听之下却仍是“路更赊”，三字道尽逆水行舟的实际艰辛，也巧妙隐括了李穆原唱的诗意，不着痕迹。

　　后两句转而写刘长卿盼客的急切。“欲扫柴门迎远客”，年

刘长（zhǎng ）卿（约726年-789或790年），字文房，世称刘随州，宣城（今属安徽）人，一说河间（今属河北）人，唐代诗人。玄宗天宝八载（749年）登进士第，释褐任陈留浚仪县尉。安史之乱起，南奔流落江南，至德元载（756年）被采访使李希言任为长洲县尉。至德二载（757年）冬被谤陷狱，十二月遇赦，摄海盐令。因冤情未雪，被贬南巴尉。约大历三年（768年），前后任鄂岳转运判官。大历九年（774年），因拒绝观察使吴仲孺截留财赋，反被诬为贪赃，罢官后居义兴，后贬任睦州长史。建中元年（780年），任随州(今属湖北)刺史，世称刘随州。两年后因李希烈叛乱，弃官避地淮南、吴越，几年后去世。刘长卿诗以五七言近体为主，尤工五言，自诩为“五言长城”。

完善

猜您喜欢

梁甫吟

李白〔唐代〕

长啸梁甫吟，何时见阳春？
君不见，朝歌屠叟辞棘津，八十西来钓渭滨。
宁羞白发照清水，逢时壮气思经纶。
广张三千六百钓，风期暗与文王亲。
大贤虎变愚不测，当年颇似寻常人。
君不见，高阳酒徒起草中，长揖山东隆准公。
入门不拜逞雄辩，两女辍洗来趋风。
东下齐城七十二，指挥楚汉如旋蓬。
狂客落魄尚如此，何况壮士当群雄！
我欲攀龙见明主，雷公砰訇震天鼓。
帝旁投壶多玉女，三时大笑开电光，倏烁晦冥起风雨。
阊阖九门不可通，以额扣关阍者怒。
白日不照吾精诚，杞国无事忧天倾。
猰貐磨牙竞人肉，驺虞不折生草茎。
手接飞猱搏雕虎，侧足焦原未言苦。
智者可卷愚者豪，世人见我轻鸿毛。
力排南山三壮士，齐相杀之费二桃。
吴楚弄兵无剧孟，亚夫咍尔为徒劳。
梁甫吟，声正悲。
张公两龙剑，神物合有时。
风云感会起屠钓，大人臲屼当安之。

完善

赋得古原草送别

白居易〔唐代〕

离离原上草，一岁一枯荣。
野火烧不尽，春风吹又生。
远芳侵古道，晴翠接荒城。
又送王孙去，萋萋满别情。

完善

早梅

张谓〔唐代〕

一树寒梅白玉条，迥临村路傍溪桥。(村路一作：林村)
不知近水花先发，疑是经冬雪未销。(经冬一作：经春)

完善