无题·万里风波一叶舟

李商隐〔唐代〕

万里风波一叶舟，忆归初罢更边犹。
碧江地没元相引，黄鹤沙边亦少留。
益德冤魂终报主，阿童高义镇横秋。
人生岂得长无谓，怀古思乡共白头。

完善

抒怀感慨无题

译文及注释

译文
我像一叶扁舟，在风波中颠簸无依，刚把心事放下，又忍不住犹豫起来。
江水悠悠，原本一直牵动我的归心，怎奈宦海沉浮，只好停在了黄鹤矶边。
张飞虽然后来被部将所杀，但总算称得上“冤魂报主”；王濬行义的高洁，更如霜气横贯秋空。
人生不能总这样碌碌无为，一味怀古思乡，岂不让自己老得更快？

注释
碧江：长江。
益德：即张飞。
阿童：西晋的王濬。

完善

简析

　　《无题·万里风波一叶舟》是一首七言律诗。诗的首联反映出诗人宦海苍茫、回归不得的心境，流露出为仕为家不能两顾的矛盾和痛苦；颔联承“忆归”，写游子眺远思归之情；颈联引入历史典故，借古喻今，颂扬了忠诚与义气的力量，表达对高尚品质的敬仰与追求；尾联总结全篇，发出深沉的感慨。这首诗寄慨遥深，意兴幽微，将诗人矛盾的心境抒写得曲折动人。

完善

赏析

　　李商隐的《无题》大多写男女相思，只有这一首例外。纪晓岚认为，这首诗是原题丢失，编录者才题作《无题》，并非其他寓意之作。这个说法有一定道理。

　　大中二年（848）秋天，诗人滞留在巴蜀，无所事事；秋夜灯下听雨，客居他乡，满心孤愁。加上妻子来信询问归期，思家之情难以抑制，于是写下《夜雨寄北》之后，沿长江东下。按归程本应直达荆南（江陵），再走陆路北上。但宦海沉浮，一事无成，他不甘心就此罢休，便想去湖南观察使幕府游历一番，于是在武昌停船。然而事情终究没有办成，只好又掉头返回武昌。这首诗就作于武昌，抒发的是宦途风波、政治失意以及思归不得的忧愤。

　　首句既是赋写，又兼比

李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，又号樊南生，原籍怀州河内（今河南沁阳市）人，后随祖辈移居荥阳（今河南省郑州市），晚唐时期诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。