送人之军

译文及注释

译文
曾几番行经这险绝的断脉雄塞，如今又望见这令人断肠的陇水头。
送你远行，酿成今日的别离，不禁勾起我往日的离愁别忧。
陇山云雾半晴半雨，边地野草夏天未尽便提前迎来秋天。
愿你像万里长城一样抵御外敌入侵，莫让大唐江山，徒添半点烦忧。

注释
绝脉塞：指长城险塞。绝脉，断绝地脉，指山势如脉络，因关塞阻隔如脉绝断。《史记·蒙恬列传》谓恬“筑长城，因地形，周制险塞，起临洮，至辽东，延袤万馀里”；秦二世赐死，恬曰：“恬罪固当死矣。起临洮属之辽东，城堑万馀里，此其中不能无绝地脉哉？此乃恬之罪也。”乃吞药自杀。
断肠流：指陇头流

展开阅读全文

赏析

　　《送人之军》既是一首情深意切的送别诗，亦是一首雄浑苍凉的边塞诗，全诗以时空交织传情，尽显诗人对家国安宁的牵挂，以及对戍边将士的殷切期许。

　　首联落笔勾勒边塞险峻之态，绝脉塞指长城险隘，断肠流指陇头流水，以绝脉状其险要，以断肠喻其凄苦，寥寥数字便让人深切感知边塞的雄峻荒寒与凄怆氛围。首联与颔联合而为一，抒写送别之情，常经呼应昔愁，复见照应今别，两两对照相扣，既加深了当下的送别愁绪，更能窥见彼时边塞战事的频仍。全诗以时空铺展情愫，今昔相映之间，复见往日常经之景，令今别之愁更添昔时悲戚；塞内塞外对比鲜明，塞内尚是盛夏光景，塞外却已浸染秋意，万般景致皆萦绕离愁，字字含愁绪。

展开阅读全文

简析

　　《送人之军》是一首五言律诗，这首诗词脍炙人口，是一首送别诗，也是一首边塞诗。诗的首联写边塞险要；颔联加深了眼前的送别之愁；颈联将塞内塞外对比，塞内尚夏而塞外就已经有了秋意；尾联是勉励之辞。全诗以时空传情，表达了诗人对国家安全的关心和对戍边之人的期望。