干荷叶·干荷叶

刘秉忠〔元代〕

干荷叶，色苍苍，老柄风摇荡，减了清香。越添黄。都因昨夜一场霜，寂寞在秋江上。

完善

咏物荷叶

译文及注释

译文
干枯的荷叶，颜色变得苍黄，枯老的荷梗在风中摇摇晃晃。清香一点点减退了，颜色一点点枯黄，全都是因为昨夜降下一场寒霜。它孤零零地，寂寞地立在秋日的江面上。

注释
干荷叶：曲牌名，又名“翠盘秋”，为刘秉忠自度曲。这个曲牌原是以“干荷叶”起兴的民间小曲，而“干荷叶”在当时又被作为女子色衰失偶的隐语。
苍苍：深青色。
老柄：干枯的叶柄。

参考资料：完善

1、蒋星煜等．元曲鉴赏辞典．上海．上海辞书出版社．1990．9-11

2、李汉秋李永祜．元曲精品．北京．北京燕山出版社．1992．3-4

3、藤森．元曲三百首彩图馆．北京．中国华侨出版社．2016．10

创作背景

　　刘秉忠生于金宣宗贞祐四年（1216年）年，卒于元世祖至元十一年（1274年），曾隐居为僧，后留侍元世祖左右，为元朝的开国元勋，但始终过着斋居蔬食的生活。这组小令作于元军攻占杭州之前。本首诗是其组诗中的第一首。

参考资料：完善

1、蒋星煜等．元曲鉴赏辞典．上海．上海辞书出版社．1990．9-11

刘秉忠

145篇诗文

38条名句

刘秉忠（1216-1274年），初名刘侃，字仲晦，号藏春散人，邢州（今河北邢台市）人。因信佛教改名子聪，任官后而名刘秉忠。元朝杰出政治家、文学家。刘秉忠是元初政坛一位很具特色的政治人物，对于元代政治体制、典章制度的奠定发挥了重大作用。同时，又是一位诗文词曲兼擅的文学家。至元十一年，逝世。元世祖赠太傅，封赵国公，谥号文贞。元成宗时，追赠太师，改谥文正。元仁宗时，追封常山王。