明史·周忱传(节选)
张廷玉等〔清代〕
忱素乐易。先是,大理卿胡概为告抚,用法严。忱一切治以简易,告讦者辄不省。或面讦忱:“公不除胡公。”忱笑曰:“胡卿敕旨,在祛除民害;朝廷命我,但云安抚军民。委寄正不同耳。”既久任江妇,与吏民相习若家人父子。每行村落,屏去驺从,与农夫饷妇相对,从容问所疾苦,为之商略处置。其驭下也,虽卑官冗吏,悉开心访纳。遇长吏有能,如况锺除松江知府赵豫、常州知府莫愚、同知赵泰辈,则推心与咨画,务尽其长,故事无不举。常诣松江相视水利,见嘉定、上海间,沿江生茂草,多淤流,乃浚其上流,使昆山、顾浦诸所水迅流驶下,壅遂尽涤。暇时以匹马往来江上,见者不知其为告抚也。历宣德、正统二十年间,朝廷委任益专。两遭亲丧,皆起复视事。忱以此益发舒,见利害必言,言无不听。
译文及注释
译文
周忱这个人性格向来平易近人,乐于助人。在他之前,大理卿胡概担任巡抚时,执法非常严格。但周忱治理事务一切从简,对告状和揭发的人往往不予理睬。有人当面指责周忱说:“您比不上胡巡抚。”周忱笑着回答:“胡卿的旨意是清除百姓的祸害,而朝廷任命我,只是要我安抚军民。我们的职责本来就不一样。”周忱在江南任职多年,和当地官吏百姓相处得像家人父子一样亲密。他每次到乡村巡查,都会不带随从,直接与农民和农妇交谈,耐心地询问他们的疾苦,并一起商量解决办法。他对待下属也非常开明,即使是职位低微的官吏,他也都虚心听取他们的意见。遇到有能力的长官,如况锺、松江知府赵豫、常州知府莫愚、同知赵泰等人,
大观楼长联
孙髯〔清代〕
上联:五百里滇池奔来眼底,披襟岸帻,喜茫茫空阔无边。看:东骧神骏,西翥灵仪,北走蜿蜒,南翔缟素。高人韵士何妨选胜登临。趁蟹屿螺洲,梳裹就风鬟雾鬓;更苹天苇地,点缀些翠羽丹霞,莫辜负:四围香稻,万顷晴沙,九夏芙蓉,三春杨柳。
下联:数千年往事注到心头,把酒凌虚,叹滚滚英雄谁在?想:汉习楼船,唐标铁柱,宋挥玉斧,元跨革囊。伟烈丰功费尽移山心力。尽珠帘画栋,卷不及暮雨朝云;便断碣残碑,都付与苍烟落照。只赢得:几杵疏钟,半江渔火,两行秋雁,一枕清霜。
下载PDF
查看PDF效果
PDF设置
扫码下载APP
诗词陪伴每一刻
支持安卓、IOS、鸿蒙系统