李密陈情表

乌鸟私情虽孝恳，谀人藐主岂忠诚。
堂堂在耙天潢派，何必陈情以伪名。

译文及注释

译文
即便你说什么乌鸟私情，看似孝顺恳切；实则阿谀他人藐视主上，这怎么算是忠诚的表现？
堂堂天潢贵胄，何须假借亲情来伪饰你的名望？

注释
谀人：奉承的人。谀：媚，奉承。
天潢：指皇族宗室子孙。

　　《李密陈情表》是一首七言绝句。诗的前两句指出，尽管乌鸟反哺之情体现了孝顺恳切，但谄媚他人、轻视君主的行为绝非忠诚；后两句强调，真正忠孝之人，无需借助虚假之名来陈情或掩饰。此诗根据西晋李密所写的《陈情表》，发散逆向思维，抒发鄙夷借亲情而阿谀上位者的愤懑之情，颇有借古讽今之意。

金朋说，字希传，号碧岩，休宁（今属安徽）人。曾从朱熹学。孝宗淳熙十四年（一一八七）进士。初为教官，后于知鄱阳时值庆元党禁，归隐于碧岩山，时人比之陶潜。有《碧岩诗集》二卷，明万历间裔孙金袍曾刊刻。事见本集卷首宋范宽、明金大绶序。　金朋说诗，以清抄《碧岩诗集》（藏北京图书馆）为底本，明显舛误酌作校正。

猜您喜欢

水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。(蒙一作：濛)
欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。

投荒万死鬓毛斑，生入瞿塘滟滪关。(生入一作：生出)
未到江南先一笑，岳阳楼上对君山。

满川风雨独凭栏，绾结湘娥十二鬟。
可惜不当湖水面，银山堆里看青山。

萧萧白发卧扁舟，死尽中朝旧辈流。
万里关河孤枕梦，五更风雨四山秋。
郑虔自笑穷耽酒，李广何妨老不侯。
犹有少年风味在，吴笺著句写清愁。