柳絮

译文及注释

译文
没有风柳絮才飘落到地面，一旦有了风它还会漫天飞扬。
轻轻袅袅好似雪花飘落，谁也不希望它粘上自己的头发。

注释
缘：因为。
渠：这里代指柳絮。

简析

　　《柳絮》是一首五言绝句。诗的前两句从风和柳絮的关系上落笔，对比了柳絮在“无风”和“有风”时两种不同的状态，将柳絮的特征具体描绘出来；三句写柳絮的颜色；末句十分俏皮，以柳絮隐喻白发，此处双关，既说人们不希望柳絮沾上自己的头发，也隐指人们总希望青春永驻，不愿白发添上鬓角。这首诗通篇无一字提及柳絮，如同一个精心编制的谜语，由于传神地摹写出它的特征，谜底昭然若揭。

赏析

　　本诗是一首咏物诗。

　　这首诗它既没有刻意描摹柳絮的形态，也没有借柳絮抒写惜别伤春之情，而是以凝炼准确的语言，概括出柳絮最主要的特征，求神似而不重形似，简洁鲜明，富有风趣。

　　“无风才到地，有风还满空。”描写柳絮“似花还似非花”，极为纤细、轻灵，无风时慢悠悠地落到地面，一遇上风，那怕是和煦的微风，也会漫天飞舞起来。它的这种性状是很难描述的。薛陶说：“二月杨花轻复微”，并没说清是怎么个轻法。雍裕之从风和柳絮的关系上落笔，并对比了柳絮在“无风”和“有风”时两种不同的状态，只十个字，就将柳絮的特征给具体地描绘出来了，这不能不说是状物的高手。

展开阅读全文